Similar context phrases
Translation examples
Dans ce cas, pourquoi ne pas envisager, par exemple, que la Corse ou la Bretagne puissent se séparer de la France.
In such a case, Corsica or Brittany might be able to secede from France.
Les raisons de telles différences sont en partie historique : la scolarisation à 2 ans est plus forte dans les régions où le secteur privé est traditionnellement mieux implanté, comme en Bretagne et dans le sud du Massif central.
The reasons for these differences are partly historical: provision for 2 year-olds is greater in regions where the private sector has a longer-established presence, such as in Brittany and south of the Massif Central.
583. Des efforts ont été faits pour renforcer les liens historiques et géographiques tissés entre Jersey et les régions françaises voisines de Bretagne et de Normandie.
583. Efforts have been made to consolidate Jersey's historical and physical links with the neighbouring French regions of Brittany and Normandy.
584. La proximité et une histoire commune expliquent les liens particulièrement étroits tissés entre Jersey et les régions françaises voisines de la Bretagne et de la Normandie.
584. Geographic proximity and a common history provide the basis for a particularly close relationship with the neighbouring French regions of Brittany and Normandy.
Lors de la séance plénière de la Conférence du Désarmement du mardi 7 février 2006, je suis intervenu pour présenter le contenu du discours du Président de la République française du 19 janvier à l'Ile Longue en Bretagne.
At the plenary meeting of the Conference on Disarmament held on Tuesday, 7 February 2006, I took the floor to present the statement made by the French President on 19 January 2006 at Ile Longue in Brittany.
69. Le représentant de la France a offert d'accueillir en septembre en Bretagne une réunion des rapporteurs sur la viande de poulet.
The representative of from France offered to host a meeting of rapporteurs on chicken meat in September in Brittany.
112. Par le biais de son représentant, la France a proposé d'accueillir la prochaine réunion du Bureau du 8 au 10 juillet 2002 en Bretagne.
The delegation from France offered to hold the next meeting of the Bureau from 8 to 10 July 2002 in Brittany.
La délégation française a l'honneur de soumettre aujourd'hui, comme document officiel de la Conférence du désarmement, le texte du discours du Président de la République française prononcé le 19 janvier à l'île Longue, en Bretagne.
This delegation has the honour to table today as an official document of the Conference on Disarmament the text of the speech delivered by the President of the French Republic on 19 January at Ile Longue in Brittany.
Enseignement dans le cadre du DEA de l'Université de Bretagne occidentale
Teaching in the advanced studies (DEA) programme at the University of Western Brittany
- France énergies marines dans le domaine des énergies marines renouvelables à Brest (Bretagne)
- France énergies marines, in the area of marine renewable energies at Brest (Brittany);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test