Translation for "bredouiller" to english

Bredouiller

verb

• mumble
• sputter
• stutter
• mutter
• splutter
• throat

Translation examples

mumble verb

Il a bredouillé quelque chose comme "Ma fille a été tuée."
He was mumbling, something about his daughter being shot.

Vous avez bredouillé que Kitty Collins et Swede Anderson étaient sur une liste.
You mumbled about Kitty Collins and Swede Anderson being on a list.

Parce qu'à chaque fois que tu t'adresses à plus de 3 personnes, tu t'énerves puis tu bredouilles puis tu bafouilles.
Whenever you address a group, you get flustered, you mumble, you babble.

sputter verb

Parce que si c'est une blague, je suis encore coincée au tout début, lequel, si vous vous en souvenez, vous implique en train de paniquer et bredouiller en sortant d'un séminaire d'une journée avec des hauts le cœur,
BECAUSE IF THIS IS A JOKE, I'M STILL STUCK INHE SETUP, WHICH, AS YOU MAY RECALL, INVOLVED YOU PANICKING AND SPUTTERING YOUR WAY OUT OF A 1-DAY SEMINAR

stutter verb

Tu as bredouillé comme un idiot qui se fait manipuler, et... quand tu as voté, c'était évident que tu suivais mes instructions.
You stuttered and stammered like a completely whipped fool... and then when you voted, it was obvious you voted the way I wanted you to vote.

Il m'apprenait à bredouiller et à dire d'une voix plaintive :
He taught me how to stutter and say in a plaintive voice,

Il y a un instant, j'ai bredouillé.
I stuttered just now.

Et même si je bredouille, je sais bien ce que je dis.
And even if I stutter, I know what I am saying.

splutter verb

[Jason suffoque et bredouille]
[JASON GASPS AND SPLUTTERS]

Arrête de bredouiller et écoute-moi.
Grandfather... - Stop your spluttering and allow me to speak!

[IL TOUSSE ET BREDOUILLE]
HE COUGHS AND SPLUTTERS

[Jason bredouille et crie sous l'eau]
[JASON SPLUTTERS AND SHOUTS UNDER WATER]