Translation for "brassard" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Lorsque l'administration de l'établissement a eu vent de ce projet de manifestation, elle a interdit le port de brassards à l'école et suspendu les élèves en question.
When their local school administration heard of the planned protest, they banned armbands in school and suspended the students involved.
15. Les agresseurs étaient des civils et portaient des brassards blancs, y compris ceux qui étaient habillés en moine.
15. The attackers were civilians and wore white armbands, including the ones dressed as monks.
Pour les usagers de 2 roues, porter des vêtements comportant des matériaux rétro-réfléchissants (gilets, flash-semelles, brassards, etc.).
Riders of two-wheeled vehicles should wear garments equipped with retroreflective material (vests, reflective strips on shoe soles, armbands, etc.).
Mais l'AMIS ne pouvait pas autoriser l'utilisation de ses drapeaux, brassards et autres insignes, qui équivaudrait à l'intégration des observateurs dans l'AMIS.
However, AMIS was unable to allow the use of its flags, armbands and other insignia, as this would amount to the integration of the observers into AMIS.
Les civils étaient souvent en mesure de déceler les membres des forces de sécurité parce que ceux-ci portaient des brassards distinctifs de différentes couleurs.
Civilians were often able to distinguish themselves from members of the security forces, who wore colour-coded armbands.
Dans le centre de Kiev, un groupe de jeunes hommes masqués portant des brassards Pravyi Sektor et dotés d'armes automatiques ont agressé trois résidents.
In the center of Kiev, a group of young men in masks with Pravyi Sektor armbands and machine guns attacked three local residents.
3. Allégations de pratiques professionnelles injustes (question du port du brassard)
3. Allegation of unfair labour practices (issue of wearing armbands)
c) En conséquence, la Commission centrale des relations professionnelles n'a pas autorisé le port de brassard au cours des audiences et ce, non pas parce que le port du brassard indique l'appartenance syndicale des travailleurs mais, à toutes fins utiles, pour maintenir l'ordre dans les audiences et assurer une procédure équitable.
(c) Accordingly, the Central Labour Relations Commission has not authorized the wearing of armbands at hearings not for the reason that the wearing of armbands indicates workers' membership in a trade union, but for all intents and purposes, to maintain the order of hearings and assure fair proceedings;
Des individus portant de tels brassards avaient déjà été vus avant cet incident dans un petit village, et des photos de l'endroit où l'attaque a eu lieu prises quelques jours plus tard montrent des brassards blancs éparpillés sur le sol.
People wearing such armbands had been seen prior to the incident in a smaller village and photos of the site of the attack taken a few days later show white armbands strewn around the field.
noun
Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût des articles d'habillement et accessoires aux couleurs des Nations Unies fournis au personnel militaire et de police, notamment des bérets bleus, des insignes, brassards, écussons, casquettes, cravates, brassards de la police militaire, casques bleus, gilets pare-balles et autres accessoires de protection.
Provision is made to cover the cost of United Nations clothing and accoutrements issued to military and police personnel, including blue berets, cap badges, armlets, cloth badges, field caps, cravats, military police armlets, blue helmets, fragmentation jackets and covers.
Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût des articles d'habillement et accessoires aux couleurs des Nations Unies fournis au personnel militaire et de police, notamment bérets bleus, insignes, brassards, écussons, casquettes, cravates, brassards de la police militaire, casques bleus et accessoires de protection.
Provision is made to cover the cost of United Nations clothing and accoutrements issued to military and police personnel, including blue berets, cap badges, armlets, cloth badges, field caps, cravats, armlets, blue helmets and covers.
Ce personnel doit être muni d'une carte d'identité et porter un brassard (par. 2 et 3) Au cours d'une occupation, l'article 56 de la quatrième Convention exige que le personnel médical soit autorisé à accomplir sa mission.
They are required to carry an identity card and wear an armlet (second and third paragraphs). During an occupation, article 56 of the Fourth Convention requires that medical personnel be permitted to perform their duties.
Le montant prévu doit couvrir le coût des tenues réglementaires des forces de l'ONU, destinées aux observateurs militaires et aux contrôleurs de la police civile (bérets bleus, insignes, brassards, casquettes, foulards, uniformes du personnel du Service mobile et des chauffeurs locaux, et vêtements de travail des mécaniciens).
Provision is made for United Nations accoutrements for military observers and civilian police monitors, including blue berets, caps, badges, armlets, field caps, scarves, uniforms for field service personnel and local drivers and protective clothing for mechanics.
94. Le montant prévu doit permettre de couvrir le coût du fourniment aux couleurs de l'ONU destiné au personnel militaire et de police, notamment bérets bleus, insignes, brassards, écussons, casquettes, cravates, brassards de police militaire, casques bleus, et autres accessoires de protection.
Provision is made to cover the costs of United Nations clothing and accoutrements issued to military and police personnel, including blue berets, cap badges, armlets, cloth badges, field caps, cravats, MP armlets, blue helmets and covers.
109. Le montant prévu correspond à l'achat d'articles d'habillement des Nations Unies tels qu'insignes, brassards, bérets, calots, foulards et casques pour les 255 observateurs militaires, 910 hommes des contingents et 56 agents du Service mobile.
109. The cost estimate provides for the acquisition of United Nations clothing such as badges, armlets, berets, caps, scarves and helmets for the 255 military observers, 910 contingent personnel and 56 Field Service staff.
99. Les prévisions de dépenses correspondent à l'achat d'articles d'habillement des Nations Unies tels qu'insignes, brassards, bérets, calots de campagne, foulards et casques, pour les observateurs militaires supplémentaires et le personnel des contingents, sur la base d'un coût moyen de 35 dollars par personne pour un effectif de 802 hommes (28 100 dollars).
Nations clothing such as badges, armlets, berets, caps, scarves and helmets for the additional military observers and contingent personnel based on an average cost of $35 per person for a strength of 802 personnel ($28,100).
79. Le montant prévu doit permettre d'acheter des tenues des Nations Unies, y compris bérets bleu, insignes, brassards, casquettes et foulards pour un coût moyen de 35 dollars par personne pour 83 personnes (43 appartenant au personnel militaire et 40 à la police civile) (2 900 dollars).
Provision is made for United Nations accoutrements, including blue berets, cap badges, armlets, field caps and scarves at an average cost of $35 per person for 83 persons (43 military and 40 civilian police) ($2,900).
Le montant prévu doit permettre d'acheter 34 tenues des Nations Unies, y compris bérets bleus, insignes, brassards, casquettes et foulards pour un coût moyen de 35 dollars par personne (1 190 dollars).
Provision is made for the purchase of 34 United Nations accoutrements including blue berets, cap badges, armlets, field caps and scarves at an average cost of $35 per person ($1,190).
Le montant prévu doit couvrir le coût du fourniment aux couleurs de l'ONU, destiné aux observateurs militaires et aux contrôleurs de la police civile, notamment bérets bleus, insignes, brassards, casquettes, foulards, uniformes du personnel du Service mobile et des chauffeurs locaux, et bleus de travail des mécaniciens.
Provision is made for United Nations accoutrements for military observers and civilian police monitors, including blue berets, cap badges, armlets, field caps, scarves, uniforms for Field Service personnel and local drivers and protective clothing for mechanics.
noun
Vous étiez frères de fratrie à l'université Brassard en Floride.
You were frat brothers at Brassard University in Florida.
Une étudiante de 1ère année nommé Sally Lennon a été violée et tuée lors d'un festival de musique de l'université Brassard.
College freshman named Sally Lennon was raped and murdered at a Brassard University music festival.
Si le père du tueur était vraiment prof à Brassard, il y a des chances qu'il soit du coin.
If the unsub's father really taught at brassard, Chances are he's local.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test