Translation for "brassées" to english

Brassées

verb

• brew
• intermingle
• fan

Translation examples

brew verb

Brasserie et malterie;
Brewing and malting;

Le projet porte également sur la mise au point de l'équipement utilisé par les femmes au nord du Ghana pour brasser une boisson locale.
A further component of the project had been the development of equipment used by women in northern Ghana for brewing a local drink.

À Rugazi, dans la province de Bubanza, un soldat des FND qui avait tué le 30 août un civil qui vendait de la bière brassée illégalement a été arrêté par des militaires qui se trouvaient à proximité.
An FDN soldier who shot dead a civilian who had been selling illegally brewed beer on 30 August in Rugazi commune, Bubanza Province, was arrested by soldiers from a nearby position.

43. Les principales activités qui constituent le tissu industriel en RCA sont: la brasserie, l'huilerie, la savonnerie, la sucrerie, la torréfaction de café, l'égrenage de coton, la scierie, la fabrication de gaz (oxygène, acétylène) et de peinture.
43. The main industrial activities in the Central African Republic are: brewing, oil, soap and sugar production, coffee roasting, cotton ginning, sawmills, and gas (oxygen, acetylene) and paint production.

Les profits de la conservation d'eau et d'énergie concernent aussi les activités rémunératrices des femmes qui travaillent dans d'autres secteurs que l'agriculture tels que la brasserie, ou le fumage et la vente du poisson (Banque mondiale/FAO/FIDA, 2009).
The benefits of water and energy conservation also extend to women's off-farm, income-generating activities, such as brewing, or smoking and selling fish (World Bank/FAO/IFAD, 2009).

Il s'appuiera sur son projet relatif aux émissions zéro et mettra l'accent sur la restructuration des secteurs de la brasserie et de l'industrie sucrière.
This builds on the Zero Emissions project of UNU, and focuses primarily on beer brewing and sugar industry restructuring.

Sous-produits de transformation: de minoterie, de brasserie, d'amidonnerie, etc.
Processing by-products: milling ind., brewing ind., starch ind., etc.

L'un des premiers accords de ce type, dans le secteur des brasseries, a été l'accord signé par le Congrès philippin des organisations indépendantes et syndicats associés et l'entreprise San Miguel, qui prévoit une coopération entre les travailleurs et la direction de l'entreprise pour tout ce qui concerne l'environnement.
One of the earliest, in the brewing industry, was between the Philippines Congress of Independent Organisations-Associated Labour Unions and San Miguel Corporation and provided for labour-management cooperation in all matters relating to the environment.

Reviens à la brasserie plus tard.
Come to The Brew later.

J'aime le lait brassé
I do like a milky brew.

Il brasse toujours l'argent ?
It brews always the money?

La brasserie est une science.
Brewing is a science.

Mec, tu brasses encore ?
Dude, do you ever... you ever brew anymore?

Une bouteille brassée pour la dame.
Bottled brew for the lady.

Tu pourrais brasser ta bière.
You could brew your own beer!

Je la brasse moi-même.
I brew it myself.

Il brasse sa propre bière.
He brews his own beer.

Du thé juste brassée.
Some tea there just brewed.

fan verb

La chambre doit être équipée de manière à ce que la poussière puisse être brassée par l'air comprimé ou des ventilateurs soufflants et être ainsi diffusée dans toute la chambre.
The chamber shall have the capability of agitating the test dust by means of compressed air or blower fans in such a way that the dust is diffused throughout the chamber.