Similar context phrases
Translation examples
16.1.1 Épreuve 6 c) : Épreuve du feu extérieur (brasier)
16.1.1 Test 6 (c): External fire (bonfire) test
Femmes, enfants, vieillards ont nourri l'effroyable brasier.
Women, children and the elderly were consumed by the monstrous fire.
Épreuve du brasier sur des batteries au lithiummétal et des batteries au lithiumion
Fire tests on lithium batteries and lithium ion batteries
Dans la scène du brasier, ils ont chargé "passion" pour "ardeur".
In the brazier scene, they changed "passion" to "ardor."
Nous venons à cette session avec le souvenir de l'incident tragique du 11 septembre, lors duquel des milliers de vies innocentes ont été perdues dans l'énorme brasier allumé par des terroristes.
We come to this session with the remembrance of the tragic incident of 11 September, when thousands of innocent lives were lost in the towering inferno caused by terrorists.
L'Iraq s'est transformé aujourd'hui en brasier, en raison d'actes flagrants et complètement illégaux d'agression et de défi, perpétrés par les États-Unis, le Royaume-Uni et leurs alliés, semant, sous les yeux du monde entier, un cortège de destructions à grande échelle, détruisant tant des vies humaines que des biens matériels et foulant aux pieds les droits de l'homme, les valeurs, la moralité et les normes du droit international, tels que consacrés dans notre Charte.
Iraq today has become a vast inferno created by blatant and completely illegal and defiant acts of aggression by the United States, Britain and their allies, in the full trail of which the world has witnessed mass destruction of both human lives and property, and with them our human rights, values, morality and the norms of international law as enshrined in our Charter.
L'opération Brasier doit être lancée immédiatement.
Operation Inferno to be put into execution at once.
Car il existe dans cette région un brasier qui pourrait bien se transformer en un incendie d'une telle ampleur qu'il pourrait s'étendre à l'ensemble de l'hémisphère.
For there is a flame ignited in that area which has the potential to transform itself into a conflagration of a magnitude capable of engulfing the entire hemisphere.
Il est regrettable qu'au moment où l'on signale des progrès sensibles et louables dans le processus de paix en Sierra Leone, la Guinée ne cesse, en toute impunité, d'attiser le brasier de la guerre, compromettant ainsi les progrès réalisés jusqu'à présent en vue de rétablir la paix dans les pays membres de l'Union du fleuve Mano.
It is regrettable that at this time when significant and commendable progress is being reported in the peace process in Sierra Leone, Guinea will continue unabatedly and with impunity to fuel the flames of war, thus undermining the progress made thus far to restore peace in the Mano River Union.
Ces assassinats compromettent sérieusement les perspectives de la <<feuille de route>>, ils risquent de provoquer d'autres violences, d'attiser le brasier de la haine et d'entretenir une situation déjà explosive.
They constitute a great danger for the prospects of the "road map", threaten to provoke more violence, to fan the flames of hatred and fuel and already volatile situation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test