Translation for "brandie" to english

Brandie

verb

• brandish
• wave
• flourish

Translation examples

brandish verb

11. La supériorité de l'Islam sur toutes les autres religions est brandie comme propre à garantir la victoire finale des Arabes.
11. The superiority of Islam over all other religions is brandished as a guarantee that the Arabs will ultimately triumph.

D'où le recours provocateur à l'expression <<opération Bagdad>>, brandie comme un spectre depuis le 30 septembre par les auteurs de ces violences.
Hence the provocative use of the words "operation Baghdad", brandished as a threat since 30 September by the perpetrators of this violence.

La supériorité de l'Islam sur toutes les autres religions est brandie comme propre à garantir la victoire finale des Arabes.
The superiority of Islam over all other religions is brandished as a guarantee that the Arabs will ultimately triumph.

Et il partit dans un torrent de poussière la rapière brandie vers le ciel!
Back, he spurred like a madman, shouting a curse to the sky, With the white road smoking behind him and his rapier brandished high.

Je souris aux épées, je nargue les armes brandies par tout homme né d'une femme.
Weapons laugh to scorn, brandished by man that's of a woman born.

Ces pierres, paraît-il, ne peut être brandie que par des êtres de force extraordinaire.
These stones, it seems, can only be brandished by beings of extraordinary strength.

Les plaignants disent que vous l'avez brandie.
The complaints said you brandished it.

Qu'elle soit enfin brandie !
Let that sword, for once, be brandished!

wave verb

La mondialisation n'est pas la calamité qui menace nos perspectives d'avenir, mais pendant trop longtemps, nous avons accepté les doctrines formulées et brandies au nom de la libéralisation.
Globalization is not the demon that has been menacing our prospects for the future. But for too long we have accepted doctrines formulated and waved in the name of liberalization.

L'objet des allégations portées par les États-Unis n'est certainement pas qu'une banderole portant l'inscription << Pace >>, qui symbolise les idéaux de la Charte des Nations, ait été brandie à un moment et dans un lieu inappropriés.
22. The substance of the allegations by the United States was certainly not that the banner bearing the word "PACE", peace, which symbolizes the ideals of the Charter of the United Nations was waved at an inappropriate moment, or whether such a display was allowable.

Quand ils ont planté la tête de Big John sur une pique et qu'ils l'ont brandie, il était si affreux à regarder que trois hommes en sont restés pétrifiés.
Well, sir? When they cut Big John's head off, they stuck it on a pole and paraded it around town, waving it like Old Glory. And that man, and this is no Haziyappi, that man was so mean, that his eyes gazing down that pole petrified three grown men that looked too close.

flourish verb

Il l'a simplement brandie sous le nez du capitaine Bligh... et l'a insulté.
He merely flourished it under Captain Bligh's nose and called him a few names. Names?

Sais-tu ce que je fais des dagues brandies par des divas hystériques quand j'étais jeune ?
My dear, if you knew how many daggers I've had flourished before me by hysterical ladies of the opera. At an earlier period of my life.