Translation for "brandenburger" to english
- brandenburg
- the brandenburger
Similar context phrases
Translation examples
Donner également des informations sur les allégations de mauvais traitements dans les institutions fermées pour enfants administrées par la société Haasenburg GmbH dans le Länd du Brandenburg, notamment sur les mesures prises par les autorités publiques comme suite à ces allégations.
Please also provide information on responses to the allegations of ill-treatment in closed institutions for children run by Haasenburg GmbH in Brandenburg, including steps taken by the public authorities regarding these allegations.
À l'issue du débat de haut niveau à la conférence, les Premiers Ministres de la Hongrie, de la Pologne, de la Roumanie, de la République tchèque et de la Slovaquie, le Ministre des affaires étrangères de l'Autriche et le Premier Ministre de l'État allemand de Brandenburg, ainsi que les chefs des délégations participantes, ont adopté une déclaration commune sur l'Initiative de Budapest concernant le renforcement de la coopération internationale en matière de gestion durable des inondations.
At the high-level segment of the conference, the Prime Ministers of the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania and Slovakia, the Foreign Minister of Austria, the Prime Minister of the German state of Brandenburg and the heads of the participating delegations adopted a joint statement on the Budapest Initiative on Strengthening International Cooperation on Sustainable Flood Management.
Dans le cas Brandenburg vs Ohio, la Cour suprême a fait annuler un arrêt prononcé par un tribunal de l'état à l'encontre d'une personne accusée d'avoir participé à une réunion du Ku Klux Klan.
In Brandenburg v. Ohio, the Supreme Court overturned the defendant's conviction in state court for participating in a Ku Klux Klan organizational rally.
55. En Allemagne, Almuth Berger, le Commissaire aux affaires des étrangers du Land de Brandenburg, a noté qu'une ignorance, des préjugés et une peur croissants étaient dirigés à l'encontre des étrangers vivant dans le nouvel État fédéral.
55. In Germany, Almuth Berger, the Commissioner for the Concerns of Foreigners of Land Brandenburg, has remarked that there is increasing ignorance, prejudice and fear directed against foreigners living in the new federal German State.
Au contraire, l'arrêt de Brandenburg permettant les poursuites a généralement été appliqué dans les affaires où un orateur pousse une foule déjà agitée à commettre des actes illicites (par exemple, agression à un passant).
Rather, Brandenburg's rule permitting prosecution has typically been applied in cases where a speaker urges an already agitated mob to commit illegal acts (such as assaulting a passing victim).
Il remarque notamment que des sondages ont révélé que les citoyens de Brandenburg sont persuadés que la population immigrée représente 30 % de la population totale de l'État, quand celle-ci n'est en réalité que de 1,2 %.
He particularly notes that opinion polls have shown that the citizens of Brandenburg are convinced that the immigrant population makes up 30 per cent of the total population of the State, whereas in reality they account for only 1.2 per cent.
Il est probable que même une page web prônant la perpétration d'actes de violence terroriste sera considérée comme peu susceptible (du moins faute de preuve de faits additionnels) de produire un acte illégal imminent au sens prévu par l'arrêt de Brandenburg.
Even a page on the World Wide Web advocating committing acts of terrorist violence likely lacks (at least without proof of additional facts) the potential to produce imminent lawless action required under the Brandenburg exception.
Pour sa part, l'Ostdeutsche Rundfunk Brandenburg diffuse à partir de Cottbus un programme en bas—sorabe du lundi au vendredi ainsi que le dimanche, en plus d'un programme de télévision d'une demi—heure en bas—sorabe (Sorbisches Telefenster) une fois par mois.
The Ostdeutsche Rundfunk Brandenburg broadcasts a lower Sorbian programme from Cottbus from Mondays to Fridays and on Sundays; it also provides a half-hour TV programme in lower Sorbian (Sorbisches Telefenster) once a month.
L'Office a fait un exposé sur les aspects juridiques du terrorisme nucléaire, dans le cadre du programme de master scientifique en sécurité nucléaire, mené par l'AIEA à l'Université technologique de Brandenburg, les 7 et 8 mars, et a continué de collaborer au Réseau international de formation théorique à la sécurité nucléaire de l'Agence.
The Office gave a lecture on the legal aspects of nuclear terrorism as part of the master's programme in nuclear security, led by IAEA at the Brandenburg University of Technology on 7 and 8 March, and continued to contribute to the IAEA International Nuclear Security Education Network.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test