Translation for "brancardier" to english

Brancardier

• medic
• stretcher bearer
• a stretcher bearer

Translation examples

medic

Sept brancardiers-infirmiers ont été formés aux techniques des premiers secours dans le cadre du programme d'action antimines, mais on estime à 50 le nombre d'auxiliaires sanitaires ainsi formés qui serait nécessaire pour répondre aux besoins.
Within the mine action programme, seven medics have been trained in first aid techniques although it is considered that 50 such trained health care workers are needed.

Les 13 000 membres, 80 000 bénévoles et professionnels de la santé à temps complet et 20 000 médecins, infirmiers et brancardiers de l'Ordre constituent un réseau exceptionnel qui travaille dans 120 pays.
The Order's 13,000 members, 80,000 permanent volunteers and professional medical staff, and 20,000 doctors, nurses and stretcher-bearers make up an exceptional network working in 120 countries.

Les forces d'occupation ont également continué à tirer sur la ville voisine de Jenine; au nombre des personnes tuées par les forces d'occupation se trouvait un brancardier de la Croix-Rouge qui essayait de récupérer les corps de deux autres Palestiniens qui avaient été tués.
The Israeli occupying forces also continued to shell the nearby city of Jenin, where among those killed by the occupying forces was a Red Crescent medical worker who was trying to retrieve the bodies of two other Palestinians who had been killed.

Quand ils ont réalisé leur erreur, des brancardiers-infirmiers se sont précipités vers les blessés et alors, selon leurs dires,
Realizing their mistake, medics hurried to treat the injured , when, according to reports,

b) Présence d'un brancardier-infirmier connaissant les blessures par mines.
(b) a medic (capable of dealing with mine casualties)

Les brancardiers y sont encore.
The medical personnel is still in the valley!

Je sais rien, j'vous dis, j'sais rien j'étais dans les brancardiers je n'sais rien...
I don't know anything! Captain, I was in the medical corps. I don't know anything, they never told us soldiers anything.

Les brancardiers étaient entrés dans la maison avec les deux civières.
The medics went in with 2 stretchers.

stretcher bearer

Le 17 mars, le troisième et dernier programme de formation de brancardiers appuyé par la MONUSCO, qui concernait 105 militaires, a pris fin, portant à 300 le nombre total de brancardiers formés depuis septembre 2011.
On 17 March, the third and final MONUSCO-supported stretcher-bearer training programme for 105 military trainees was completed, bringing to 300 the number of those trained since September 2011.