Similar context phrases
Translation examples
Le <<bouton rouge>> signale directement à la police l'exploitation sexuelle des enfants, la traite des êtres humains et les manifestations racistes sur Internet.
The "Red button" will report directly to the police about sexual exploitation of children, trafficking of human beings and racist expressions on the Internet.
Mme Osode (Libéria) (parle en espagnol) : Le Libéria a voté contre le projet de résolution; j'ai à maintes reprises appuyé sur le bouton rouge, mais en vain.
Mrs. Osode (Liberia): Liberia voted against the draft resolution; I repeatedly pressed the red button, but without result.
M. Moubarak (Liban) : Je voudrais uniquement dire que ma délégation avait l'intention de s'abstenir, mais que, par erreur, elle a appuyé sur le bouton rouge.
Mr. Moubarak (Lebanon) (interpretation from French): I would simply like to state that my delegation had intended to abstain and through a technical error the red button was pressed.
Le Conseil de sécurité, avec ses membres permanents, était un Conseil de sécurité au sein duquel ceux qui avaient devant eux un bouton rouge pouvaient déclencher un holocauste nucléaire.
The Security Council, with its permanent members, was a Security Council where those who were seated could, by pressing a red button, cause a nuclear holocaust.
Il est possible de faire des signalements directement à la police en appuyant en ligne sur un <<bouton rouge>>, disponible sur de nombreuses pages Internet.
People on line can report directly to the police by pressing a button -- "the Red Button" -- available on several web pages.
Les États-Unis appuieront donc sur le bouton rouge lors du vote sur le projet de résolution A/C.1/51/L.21 et je prie instamment les autres délégations de faire de même.
The United States will therefore push the red button when voting on draft resolution A/C.1/51/L.21, and I urge others to do the same.
240. En septembre 2008, afin d'accentuer les efforts pour la prévention des infractions commises contre les enfants sur Internet, le KRIPOS a créé un poste de police en ligne, dans le cadre de la campagne dite du <<bouton rouge>>.
240. In September 2008, in order to increase efforts in preventing offences against children on the Internet, KRIPOS established an online police station, the so-called "Red Button"-campaign.
En d'autres mots, appuyez sur le bouton rouge, s'il vous plaît.
In other words, push the red button, please.
Nous invitons tous les États Membres à voter contre la suppression, en appuyant sur le bouton rouge.
We kindly call upon all Member States to vote against the deletion by pressing the red button.
L'objectif de cette campagne est de mettre en place le <<bouton rouge>> sur le plus grand nombre possible de pages Internet, notamment sur celles qui sont visitées par des enfants.
The aim of this campaign is that the red button will be available on as many web pages as possible, especially web pages used by children.
Appuyez sur le bouton rouge, vous appuyez sur le bouton rouge.
Push the red button, you push the red button.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test