Translation for "bourse-le" to english

Bourse-le

• the purse

Translation examples

the purse

Les parlements tiennent les cordons de la bourse, ce qui leur confère un pouvoir immense et leur permet notamment d'influer sur les résultats des actions de développement.
Control of the public purse gives parliaments tremendous power to affect development outcomes.

C. Le FMI entre en scène : qui tient la bourse,
C. Enter the IMF: He who controls the purse

Un accord a récemment été conclu avec celle-ci pour étendre la << bourse des femmes >> aux États où elle n'existait pas.
An agreement has recently been reached with the latter to extend the "women's purse" into the States where it had not previously been available.

Ce sont elles qui contribuent le plus à l'économie du pays et qui, à la maison, tiennent traditionnellement les cordons de la bourse.
They were the largest contributors to the national economy, and, in the home, they traditionally held the purse strings.

Dans la société tunisienne, les hommes sont toujours les principaux soutiens de famille et ce sont souvent eux qui tiennent les cordons de la bourse familiale.
In Tunisian society men were still the chief breadwinners and often the chief holders of the family purse.

Les États qui tiennent les cordons de la bourse ont fait du chantage pour imposer le plafond des dépenses.
The decision had been imposed through blackmail by States that held control of the purse.

L'introduction de conditionnalités dans le système par le contrôle des cordons de la bourse est une tendance particulièrement troublante et regrettable.
The introduction of conditionalities into the system through the control of the purse is a very troubling and regrettable tendency.

C. Le FMI entre en scène : qui tient la bourse, donne le la !
C. Enter the IMF: He who controls the purse strings calls the tune!

Un de ces projets est la << bourses des femmes >>, qui offre des prêts et des microcrédits à des termes favorables dans tous les domaines où les femmes ont un rôle.
One such project is the "women's purse", which provides favourable loans and microcredit in all women-related fields.