Similar context phrases
Translation examples
Les femmes avaient le droit de participer à la vie publique mais les efforts de Bourguiba pour promouvoir l'égalité des sexes n'ont pas été au-delà de l'instauration de la liberté de réunion.
While women had the right to participate in public life, Bourguiba's promotion of gender equality fell short of the freedom to assemble.
La lutte décisive est déclenchée le 18 janvier 1952, à la suite de l'arrestation du leader Habib Bourguiba et de ses compagnons.
The decisive struggle was engaged on 18 January 1952, following the arrest of the leader Habib Bourguiba and his companions.
Dans le contexte contemporain, la promotion de l'ouverture d'esprit qui a été possible au cours de la présidence d'Habib Bourguiba en Tunisie, par exemple, servirait seulement aux fondamentalistes islamiques.
In the contemporary context, promoting the kind of openness that had been possible during the presidency of Habib Bourguiba in Tunisia, for example, would merely play into the hands of Islamic fundamentalists.
21. Après l'élection de l'Assemblée nationale constituante, un nouveau gouvernement national est constitué, présidé par le leader Habib Bourguiba.
21. After the election of the National Constituent Assembly, a new national Government, presided over by the leader Habib Bourguiba, was formed.
c) Mahfoudhi Abderrazak, âgé de 52 ans, anesthésiste à l’hôpital de Menzel Bourguiba, aurait été arrêté à son domicile le 4 juillet 1995 par quatre inspecteurs.
(c) Mahfoudhi Abderrazak, aged 52 and an anaesthetist at the Menzel Bourguiba hospital, was reportedly arrested at his home on 4 July 1995 by four inspectors.
À l'occasion du décès de l'ex-Président tunisien, le Ministre canadien des affaires étrangères, au nom des membres du Conseil, a rendu hommage au regretté Habib Bourguiba au début de la réunion du Conseil de sécurité du 7 avril.
Following the death of the former President of Tunisia, the Foreign Minister of Canada, on behalf of Council members, paid tribute to the late Habib Bourguiba at the beginning of the Security Council meeting on 7 April.
22. Après la proclamation de la République, l'Assemblée nationale a confié au leader Habib Bourguiba, président du Conseil, la charge de Chef de l'Etat jusqu'à la mise en vigueur de la Constitution.
22. After the proclamation of the Republic, the National Assembly appointed the leader Habib Bourguiba, President of the Council, as Head of State until the Constitution came into force.
Pour l'anecdote, le Président Bourguiba, père fondateur de la Tunisie, aimait à dire qu'il était un Berbère qui avait réussi.
The story went that President Bourguiba, the founding father of Tunisia, was fond of saying that he was a Berber who had been successful.
C'est ainsi que les pères fondateurs de la francophonie, ces hommes d'État prestigieux que furent les Présidents Léopold Sédar Senghor, du Sénégal, Hamani Diori, du Niger, ou Habib Bourguiba, de la Tunisie, ont conçu, dans les années 70, ce que pourrait être l'avenir de la communauté francophone.
That was how the founding fathers of the francophone movement — the eminent Heads of State, Presidents Léopold Sédar Senghor of Senegal, Hamani Diori of Niger and Habib Bourguiba of Tunisia — saw in the 1970s the future of the francophone community.
- Le régime de Bourguiba n'avait rien à voir avec la dictature ben alienne, qui était une dictature presque, je dirais, vulgaire, par rapport à...
- Bourguiba's regime was nothing like Ben Ali's dictatorship, which was almost, let's say, crude, compared to...
C'est drôle, car Madame Bourguiba m'a lu les lignes de la main, pas celle de Hollywood Boulevard, celle de Melrose, et elle m'a dit que si cette ligne croise celle-là à l'oblique,
Well, that's funny because, see, I had my palm read by Madame Bourguiba, not the one on Hollywood Boulevard, but the one on Melrose, and she told me that if that line intersects that one obliquely,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test