Translation for "bourgeon de" to english

Bourgeon de

• bud of
• bud

Translation examples

bud of

7. Le Programme Bourgeons printaniers
7. The Spring Buds Scheme

En 1992, ces initiatives ont fusionné pour devenir le "Programme Bourgeons printaniers".
In 1992, these were renamed the "Spring Buds Scheme".

Une société suisse a conclu un contrat d'achat de résidus de riz en bourgeon à une société chinoise.
A Swiss Company contracted to buy from a Chinese Company bud rice dregs.

Le bourgeon fragile de la démocratie qui fleurit en Afrique du Sud doit être nourri avec soin, sinon il risque de se faner sur sa tige.
The fragile bud of democracy blossoming in South Africa must be carefully nurtured, or it may wither on the vine.

Les plantes atteintes peuvent produire des tubercules aériens et de nombreux bourgeons axillaires.
Affected plants may produce aerial tubers and many axillary buds.

Décision 684: RPC: Commission chinoise d'arbitrage pour l'économie et le commerce international [CIETAC], résidus de riz en bourgeon (12 avril 1999)
Case 684: PRC: China International Economic & Trade Arbitration Commission [CIETAC], Bud rice dregs case (12 April 1999)

Par la suite, l'acheteur a conclu un nouveau contrat pour de la résidus de bourgeons de riz FOBT Dalian, à un prix plus élevé.
Subsequently, the buyer entered into new contract for bud rice dregs FOBT Dalian on a higher price.

Les plants peuvent avoir des tubercules aériens et de nombreux bourgeons axillaires.
Plants may have aerial tubers and many axillary buds.

Le programme Bourgeons printaniers s'est également avéré utile : en 1994—1995, on a aidé 100 000 fillettes à retourner à l'école.
The Spring Buds Scheme had also proved its worth: in 1994-1995 100,000 girls had been helped to return to school.

En 1996, la Fédération chinoise des femmes a lancé un fonds pour la formation pratique, dans le cadre du programme dit des <<Bourgeons de printemps>>, destiné à valoriser l'enseignement professionnel pour les filles.
In 1996, ACWF launched a practical skills training fund for the Spring Buds Programme, dedicated to upgrading vocational education for girls.

"Les vents violents font tomber les tendres bourgeons de mai"
Rough winds do shake the darling buds of May.

"Un vent brutal abat les chers bourgeons de mai. Ce que prête l'été..."
"Rough winds do shake the darling buds of May and summer's lease hath..."

Des vents rudes font trembler les magnifiques bourgeons de mai...
Rough winds to shake the darling buds of may...

On affiche "les bourgeons de mai."
The MTA puts up "the darling buds of May."

"et les bourgeons de tes lendemains "s'épanouiront dans mon cœur.
"'And the buds of your tomorrow Shall blossom in my heart

Pour chaque larme, les bourgeons de Mai.
For every tear, the buds of may.