Similar context phrases
Translation examples
noun
Il est impossible de nos jours d'arguer avec succès de la supériorité universelle de la démocratie bourgeoise libérale, mais cela reste un modèle que certains cherchent à imposer.
Today it is impossible to provide convincing arguments for the hypothesis of the universal superiority of the liberal bourgeois democracy, yet there continues to be a determination to impose it.
2. La volonté d'imposer un modèle unique de démocratie - la soi-disant démocratie libérale bourgeoise - considéré comme le modèle universel devant être appliqué par tous;
2. The desire to impose a single model of democracy, known as bourgeois liberal democracy, which considers itself a universal model that must be followed;
Mais il ne s'agit pas d'un parti politique à la manière traditionnelle de la démocratie libérale bourgeoise.
Nevertheless, this is not is political party in the traditional bourgeois liberal democracy sense.
Ce que l'on appelle << la démocratie libérale bourgeoise >>, qui semblerait avoir fonctionné, quoique avec de graves lacunes, dans les pays occidentaux, s'est révélée inadaptée dans d'autres contextes.
The so-called bourgeois liberal democracy that would seem to have functioned, with grave limitations, in the Western countries, has proven its inoperability in other contexts.
La conception bourgeoise des droits de l'homme privilégie les droits civils
The bourgeois concept of human rights gives privileges to civil and political
Certains aspects des droits de l'homme sont considérés comme l'héritage de la démocratie libérale bourgeoise.
Certain aspects of human rights are considered the legacy of bourgeois liberal democracy.
On privilégie la promotion et la protection des droits civils et politiques d'une soi-disant démocratie libérale bourgeoise en vue d'imposer un modèle unique de démocratie.
Priority is being given to the promotion and protection of the civil and political rights of bourgeois "liberal democracy" and attempts are being made to impose a single model of democracy.
Cette vision se démarque dans une bonne mesure de la lecture individualiste qui prédomine, nous l'avons dit, dans la conception bourgeoise des droits de l'homme.
This vision distances itself greatly from the individualistic reading of human rights which prevails in bourgeois thought.
La théorie bourgeoise des droits de l'homme accorde la priorité à la protection des droits civils et politiques.
Bourgeois human rights theory prioritizes the protection of civil and political rights.
La conception bourgeoise des droits de l'homme privilégie les droits civils et politiques au détriment des droits économiques, sociaux et culturels.
4. The bourgeois conception of human rights emphasizes civil and political rights, downplaying the significance of economic, social and cultural rights.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test