Translation for "bourane" to english

Bourane

• buran

Translation examples

buran

5. Le Kazakhstan a participé avec la Fédération de Russie et l’Ukraine à la conception et à la réalisation, à partir d’éléments du système spatial Energia-Bourane, d’un projet de lanceur-fusée lourd écologique (projet Sodroujestvo) et à la mise en œuvre du programme Dniepr à partir du missile balistique intercontinental SS-18 converti.
5. Kazakhstan is engaged jointly with the Russian Federation and Ukraine in the design and implementation of a project for establishing, on the basis of elements of the Energiya-Buran space system, an environmentally friendly heavyweight rocket carrier (Sodruzhestvo project) and in the implementation of the Dnepr programme involving the SS-18 converted intercontinental ballistic missile.

Même si le survol sans consentement préalable de l'espace aérien turc par Bourane peut se fonder sur une règle de droit (voir ci-dessous), cette règle pourrait ne pas s'appliquer aux objets aérospatiaux dans la mesure où ils sont conçus de manière à disposer d'une autonomie de manœuvre.
Even if the passage of the Buran through Turkey's airspace without prior consent can be based on a rule of law (see below), the same rule of law may not apply to aerospace objects because they are designed to have autonomous manoeuvrability.

Toutefois, l'absence d'une autonomie de manœuvre distingue la navette Bourane des objets aérospatiaux (voir la réponse apportée à la question 1).
However, the lack of autonomous manoeuvrability of the Buran distinguishes this space shuttle from aerospace objects (see reply to question 1).

Au cours de son unique vol, la navette spatiale soviétique Bourane a survolé l'espace aérien turc lors d'une partie de sa phase de rentrée.
During its only flight, the Soviet space shuttle Buran passed through Turkey's airspace for a part of its re-entry phase.