Translation for "bouleversements sociaux" to english
Similar context phrases
Translation examples
Souvent, la pauvreté et les bouleversements sociaux font que les familles sont désemparées et ne sont pas capables d'élever correctement leurs enfants adolescents, qui deviennent ainsi vulnérables à la prostitution.
Poverty and social upheavals often make families desperate and unable to discipline adolescents, thus making them vulnerable to prostitution.
La grande réussite de la démocraties indienne est que ce processus ne s’accom-pagne pas d’un bouleversement social de grande ampleur.
That this has taken place without a major social upheaval is a significant achievement of Indian democracy.
Le conflit a entraîné un bouleversement social sans précédent et provoqué d'importants déplacements de populations tant à l'intérieur du pays qu'au-delà de ses frontières.
The ensuing conflict created unprecedented social upheaval with significant population movements both within and across its borders.
Il aura été un siècle de grands bouleversements sociaux et de grandes expériences ainsi qu'un siècle de progrès sociaux et d'avancées technologiques sans précédent.
It has been a century of great social upheaval and experimentation as well as of unprecedented social progress and technological advances.
"La pauvreté et les bouleversements sociaux, l'insuffisance de l'infrastructure juridique et la faiblesse de l'appareil répressif sont autant de facteurs qui contribuent à la croissance rapide de ce phénomène.
Conditions of poverty and social upheaval, an underdeveloped legal infrastructure and weak law enforcement all contribute to the rapid growth of this industry.
Le faire, c'est courir le risque d'énormes bouleversements sociaux, avec toutes les conséquences qui peuvent s'ensuivre pour la paix, la croissance économique et la stabilité sociale.
Doing so risks massive social upheaval, with all of its attendant consequences for peace, economic growth and social stability.
Car un État en proie aux inégalités et aux privilèges est, potentiellement, exposé aux bouleversements sociaux les plus graves.
For a State in which inequality and privilege prevail is potentially in danger of suffering the gravest social upheavals.
En effet, une interprétation erronée de ce principe pourrait entraîner une aggravation des conflits, causer des bouleversements sociaux et constituer une menace pour la paix et la sécurité internationales.
Indeed, a false interpretation of that principle could aggravate conflicts, bring social upheaval and constitute a threat to international peace and security.
L'exclusion sociale est liée à l'accroissement de la pauvreté, à la réduction de la croissance, à une incidence plus élevée de la criminalité, aux bouleversements sociaux et aux menaces à l'ordre public.
Social exclusion is linked to increased poverty, reduced growth, higher incidence of crime, social upheaval and threats to public safety.
Les prophètes ont annoncé des mutations cataclysmiques. Moi, je vous prédis de graves bouleversements sociaux !
As prophets of old foretold cataclysmic changes so now do I predict a massive social upheaval!
Comme pendant d'anciennes périodes de conflits généralisés et de bouleversements sociaux, les pierres précieuses, l'argent, le platine et l'or...
As in previous eras of widespread conflict and social upheaval, precious gemstones, silver, platinum and gold...
J'ai besoin de ta passion pour les bouleversements sociaux pour m'aider a écrire le livre sur l'Upper East Side.
I need your passion for social upheaval to help me write the book about the Upper East Side.
J'ai besoin de ta passion pour les bouleversements sociaux pour m'aider à écrire le livre au sujet de l'Upper East Side.
I need your passion for social upheaval to help me write the book about the Upper East Side. Don't just stand there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test