Similar context phrases
Translation examples
noun
2.22 Le 4 mars, l'auteur a renversé accidentellement une bouilloire contenant de l'eau bouillante et s'est ainsi gravement brûlé le côté gauche.
2.22 On 4 March, he accidentally dropped a kettle with boiling water and badly scalded the left side of his body.
D'autres produits de communication externe ont été réalisés pour soutenir les activités du Groupe des affaires judiciaires, de la Section de la sécurité et du Groupe de l'action humanitaire : 1 000 chemises à documents, 1 500 parapluies, 50 ballons de football, 1 000 porte-badges, 1 000 bouteilles thermos, 5 000 cuvettes, 5 000 bouilloires pour les ablutions et 5 000 seaux.
Other outreach materials were also produced to support the activities of the Judicial Unit, the Security Section, and the Humanitarian Unit, including 1,000 folders, 1,500 umbrellas, 50 soccer balls, 1,000 badge holders, 1,000 thermos, 5,000 wash basins, 5,000 ablution kettles, and 5,000 buckets.
Il a fallu se procurer des bouilloires électriques et des couvertures pour le personnel qui n'avait pas été réinstallé à Tachkent et qui est demeuré dans les locaux pendant la crise des otages.
Electric kettles and blankets were required for staff who did not relocate to Tashkent and remained in the office during the hostage crisis.
Allégement du fardeau domestique des femmes et amélioration de leur revenu grâce à l'éclairage résidentiel et commercial, la réfrigération et l'emploi d'appareils électroménagers comme les fers à repasser, les bouilloires électriques et les sèche-cheveux;
Making women's domestic work easier and improving the productivity of women's income earning work through home and commercial lighting, refrigeration and key appliances like irons, electric kettles and hair dryers and
83. Des notes de service sur la maîtrise des consommations d’énergie ont été publiées à l’Office des Nations Unies à Genève pour contrôler la température des bureaux, favoriser les économies d’énergie, promouvoir l’utilisation de papier recyclé et inviter le personnel à respecter une série d’interdictions concernant notamment l’utilisation de radiateurs, de bouilloires et de climatiseurs personnels, ce qui obligera les membres du personnel à modifier leur comportement et leurs habitudes de travail[40].
At UNOG, office circulars on rational energy consumption have been issued to regulate the temperature in offices, promote energy saving, use recycled paper, and call upon staff to abide by a series of prohibitions such as restrictions on the use of personal heating, kettles and air-conditioning devices. This will require changes in behavioural patterns and the working habits of staff.
Les articles suivants ont été achetés : appareils de chauffage pour les bases d'opérations et le quartier général (500 dollars), moustiquaires (50 dollars), bouilloires électriques (300 dollars), cuisinières/réchauds électriques (140 dollars) et couvertures (170 dollars).
Items purchased were as follows: heaters for the team sites and headquarters ($500), mosquito nets ($50), electric kettles ($300), electric cookers/stoves ($140) and blankets ($170).
b) Matériel. 117 200 dollars pour l'achat de matériel divers (appareils photos pour l'établissement de cartes d'identité, appareils à laminer, massicots, machines à écrire, réfrigérateurs, bouilloires, cuisinières, appareils de télévision et magnétoscopes), comme indiqué à l'annexe III.B;
(b) Equipment. $117,200 for the acquisition of equipment such as ID cameras, laminators, cutters, typewriters, refrigerators, kettles, stoves, television sets and video cassette recorders as indicated in annex III.B;
Munie d'une bouilloire et d'un petit réchaud, elle proposait du thé à la menthe aux clients, ainsi que des jus de fruit froids.
With a kettle and a small heater, she offered mint tea to the customers, as well as cooled fruit juices.
755. Les prisonniers peuvent se préparer des collations et des boissons dans une petite cuisine, équipée d'un réfrigérateur, d'un four à microondes, d'un grille-pain et d'une bouilloire électrique.
755. A small kitchen area is provided to allow prisoners to prepare light refreshments and drinks and is equipped with a Refrigerator, Microwave Oven, Toaster and electric kettle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test