Translation examples
Quatre coquins en bougran fondent sur moi.
Four rogues in buckram cloaks let drive at me.
J'en ai assaisonné deux qui se drapaient dans du bougran.
I have peppered two of them. Two I'm sure I've paid for. Two rogues in buckram cloaks.
- Oui, oui, quatre en habits de bougran.
- Ay, ay, four in buckram cloaks.
Ces neufs en bougran, dont je te parlais ...
These nine in buckram that I told thee of...
Prodige, onze hommes en bougrans sortis de deux !
Monstrous, 11 buckram men grown out of two.
J'ai des fourreaux de bougran dont nous couvrirons nos vêtements.
I have buckram cloaks to mask our noted outward garments.
Et ce bougran ne vaut rien.
And this buckram isn't good either.
Je suis sûr d'en avoir payé deux, deux coquins en habits de bougran.
Two I am sure I have paid, two rogues in buckram cloaks.