Translation examples
Pourquoi restez-vous là à bouder ?
Hey, what's the matter with you, old sulky?
Et je vais bouder à cheval.
And now I think I'll do it in a sulky.
Ne boude pas avec moi.
Please don't be sulky with me.
T'es obligée de bouder comme ça, tout le temps ?
Do you have to be so fucking sulky all the time?
Et maintenant, je vais passer la journée avec Michel qui boude.
Well, now I have to deal all day with sulky, pouty Michel.
Arrête de bouder.
Don't be so sulky.
T'es un homme, tu devrais pas bouder.
You're a man, You shouldn't be sulky
- Si elle avait 6 ans, on pourrait dire qu'elle boude.
If she were six, you'd say she's sulky.
Boude pas, bois un verre !
Don't be sulky.
Alors nous laisserons le petit garçon, puisqu'il boude.
Then we'll leave a little boy behind if he's sulky.
Je boude pas.
I'm not sulking.
- Ne boude pas.
- Don't sulk.
Arrêtez de bouder.
Oh, stop sulking.
- Qu'il boude
- Let it sulk
Pedro... tu boudes ?
Pedro... you sulk?
J'ai pas boudé !
I didn't sulk!
Il n'y a aucune raison de bouder parce que Mrs Forster me préfère.
There's no call to be in a miff because Mrs Forster likes me best.