Translation for "bouches d'incendie" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le stationnement à proximité des bouches d’incendie posait un grave problème de sécurité et la vie des New-Yorkais était en danger lorsque des véhicules en bloquaient l’accès.
Parking near fire hydrants was a serious safety issue and the lives of New Yorkers were at risk when people blocked access to hydrants.
Le contrevenant devra alors régler toutes les contraventions pour stationnement devant une bouche d'incendie qui lui auront été notifiées au préalable en même temps que la contravention la plus récente.
At that point, the scofflaw will be required to satisfy any outstanding fire hydrant violation for which the notification described herein was previously provided as well as the current violation.
La nouvelle réglementation entrerait en vigueur le 1er avril 1997, et s’appliquerait en outre aux propriétaires de véhicules pour lesquels la ville de New York aurait établi qu’une ou plusieurs contraventions auraient été dressées pour stationnement devant une bouche d’incendie entre le 1er janvier 1997 et l’entrée en vigueur de la nouvelle réglementation; le Département d’État rappellerait au propriétaire du véhicule qu’il n’avait pas payé sa contravention pour stationnement devant une bouche d’incendie et lui demanderait de le faire.
The new regulations would apply as of 1 April 1997, except that they would also apply to the registrant of any vehicle identified by New York City as having received one or more violations for parking in front of a fire hydrant from 1 January 1997 and the start of the Programme; those vehicle registrants would be notified by the United States State Department of the existence of an outstanding fire hydrant violation and they would be requested to satisfy it.
Le Département d'État rappellera au propriétaire du véhicule qu'il n'a pas payé sa contravention pour stationnement devant une bouche d'incendie et lui demandera de le faire.
Such vehicle owners/registrants will be notified by the State Department of the existence of an outstanding fire hydrant violation and requested to satisfy it.
14. En ce qui concerne l'obligation qu'a le contrevenant de régler les amendes pour stationnement devant une bouche d'incendie, si, et seulement si, l'intéressé reçoit une autre contravention pour violation des règles d'hygiène ou de sécurité publique après l'entrée en vigueur de la réglementation, la Mission des États-Unis tient à souligner que la loi interdisant le stationnement devant une bouche d'incendie est entrée en vigueur bien avant le 1er janvier de cette année.
14. Regarding the requirement that citations for parking in front of a fire hydrant be paid if, and only if, the offender receives another health and safety violation after the start of the programme, the United States Mission points out that the law prohibiting parking in front of a fire hydrant has been in effect since long before the first of this year.
j) Les détenteurs de tout véhicule dont la ville de New York a établi qu'il a fait l'objet d'une ou plusieurs contraventions pour stationnement devant une bouche d'incendie entre le 1er janvier et le 1er avril 1997 seront avisés par l'Office des missions étrangères qu'ils ne se sont pas acquittés de leur contravention pour stationnement devant une bouche d'incendie et seront priés de le faire.
(j) Registrants of any vehicle identified by the City of New York as having received one or more violations for parking in front of a fire hydrant during the period from 1 January to 1 April 1997 will be notified by the Office of Foreign Missions of the existence of an outstanding fire hydrant violation and will be requested to satisfy it.
Aux alentours de certaines missions, il était très difficile de se garer du fait de la présence de bouches d’incendie.
In the neighbourhoods of some missions there was a problem with parking spaces owing to the presence of fire hydrants.
Un véhicule diplomatique ne devrait être enlevé que dans des cas exceptionnels, par exemple lorsqu’il bloque l’accès à une bouche d’incendie.
The towing of a diplomatic vehicle should only be done under extreme circumstances, such as when it was blocking a fire hydrant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test