Translation for "bouche et le nez" to english

Bouche et le nez

• mouth and nose

Translation examples

mouth and nose

Tabassage, sac en plastique sur la tête, grande quantité d'eau introduite par la bouche et le nez
Beatings, plastic bag placed over the head, water poured into the mouth and nose

Quand sa femme et ses enfants se sont rendus au poste de police de Welcome le 31 juillet 1996, ils ont trouvé Dilip Chakravarty étendu sur le sol, inconscient et saignant abondamment de la tête, de la bouche et du nez.
When his wife and friends went to Welcome police station on 31 July 1995, they found Dilip Chakravarty lying on the floor unconscious and bleeding profusely from the head, mouth and nose.

Tabassage, application de décharges électriques, eau souillée dans la bouche et le nez.
Beating, electric shocks, dirty water forced into mouth and nose.

Il indique qu'après six heures d'interrogatoire, il a dû être amené à l'hôpital parce que son pouls était très rapide, qu'il ne pouvait pas parler, qu'il était sans forces et inconscient et qu'il saignait de la bouche et du nez.
He states that after six hours of interrogation, he had to be taken to hospital because his pulse rate was very high, he could not speak, he was exhausted and unconscious, and was bleeding from his mouth and nose.

Selon les renseignements reçus, des gardes lui ont attaché les bras et les jambes, lui ont scellé la bouche et le nez et l'ont poussé sous un lit de planches sur lequel ils se sont mis à sauter.
According to the reports received, guards bounded his arms and legs, sealed his mouth and nose, shoved him under a board bed and then stomped on it.

Ils auraient aussi apporté un seau plein d'eau qu'ils lui auraient versée dans la bouche et le nez.
They were also alleged to have brought a bucket of water and to have thrown water at her mouth and nose.

12. Comme il est indiqué à l'annexe, les méthodes de torture les plus fréquemment utilisées sont les coups donnés sans discernement, les tentatives d'asphyxie — la tête de la victime est placée dans un sac en plastique ou plongée dans de l'eau ou encore une grande quantité de liquide est introduite dans sa bouche et son nez — la suspension par le cou ou par les extrémités et l'application de décharges électriques.
12. As can be seen from the annex, the most commonly used methods of torture are indiscriminate beatings, attempted suffocation by placing a plastic bag over the victim's head or keeping his head under water, pouring large quantities of liquid into the mouth and nose, hanging by the neck or limbs and applying electric shocks.

Le spectacle de nos jeunes gens et de nos jeunes filles qui fument des narguilés dans les cafés, comme on peut le voir dans tous les quartiers de la capitale, et plus spécialement dans les quartiers aisés, et qui passent de longues heures à exhaler une épaisse fumée par la bouche et le nez sans aucun égard pour les enfants qui les entourent, donne une triste idée du comportement inconsidéré et dissolu de nos jeunes des deux sexes.
The sight of our young men and women smoking narghiles at the cafés that can be found in all districts of the capital, and particularly in the wealthy districts, wasting hours blowing thick smoke from their mouths and noses without any concern for the young persons and children around them, paints a bleak picture of the dissolute and inconsiderate behaviour of our young men and women.

Gaspar Jimón aurait eu la tête enveloppée dans une couverture et on lui aurait versé de l'eau dans la bouche et le nez
Gaspar Jimón's head was allegedly wrapped in a cloth and water was poured into his mouth and nose

Les soldats lui auraient placé une serviette sur le visage pendant que deux d'entre eux lui comprimaient la bouche et le nez.
The towel was reportedly placed over her face, while two soldiers kept it pressed over the mouth and nose.