Translation for "bouche" to english

Bouche

noun

• mouth
• muzzle
• manhole
• bazoo
• pecker

Translation examples

mouth noun

Ne pas pratiquer le bouche à bouche.
No mouth-to-mouth respiration.

d'éviter le contact de bouche à bouche 1
without mouth-to-mouth contact 1 unit

Dispositif intermédiaire pour limiter les contacts pendant un bouche-à-bouche ou un bouche-à-nez
- Means to restrict direct contact between rescuer and victim during mouth-to-mouth or mouth-to-nose action.

B Commencer la respiration bouche-à-bouche
B Initiate mouth-to-mouth resuscitation

A Vous appliquez la respiration bouche à bouche
A Mouth-to-mouth resuscitation

A Appliquer la respiration bouche à bouche
A Apply mouth-to-mouth resuscitation

- Quoi ? Du bouche-à-bouche ?
- What, mouth to mouth?

muzzle noun

Il n'est pas possible de confirmer ou de dénier que la blessure ait été occasionnée par un tir à bout portant (avec la bouche du canon de l'arme touchant la tête lorsque le coup de feu a été tiré).
It is not possible to confirm or to deny that this may have been a contact wound (with the end of the muzzle of the gun in contact with the head at the time the shot was fired).

Il est impossible de confirmer ou de dénier que cette blessure ait pu être occasionnée par un coup de feu tiré à bout portant (avec la bouche du canon de l'arme touchant la tête lorsque le coup de feu a été tiré).
It is not possible to confirm or to deny that it may have been a contact wound (with the end of the muzzle of the gun in contact with the head at the time the shot was fired).

Ne sont pas incluses dans les parties principales la bouche d’un fusil et d’un pistolet ou leur crosse.
The main parts do not include the muzzle or the butt of a rifle or a pistol.

À la surface extérieure du crâne autour de la blessure au point d'entrée du projectile, il y avait des dépôts de suie indiquant que la bouche du canon de l'arme avait été en contact avec la tête lorsque le coup de feu avait été tiré.
On the outer surface of the skull surrounding the gunshot entry wound there were soot deposits indicating that the end of the muzzle of the gun had been in contact with the head at the time the shot was fired.

Dans trois des six cas, il y avait des dépôts de suie identifiables sur la surface extérieure du crâne autour de la blessure, au point d'entrée du projectile, indiquant que dans chacun de ces trois cas la bouche du canon de l'arme avait été en contact avec la tête lorsque le coût de feu avait été tiré.
In three of the six cases there were identifiable soot deposits on the outer surface of the skull surrounding the gunshot wound of entry and indicating that, in each of these three cases the muzzle of the gun had been in contact with the head at the time the shot was fired.

À la surface extérieure du crâne autour de la blessure au point d'entrée du projectile, il y avait des dépôts de suie abondants indiquant que la bouche du canon de l'arme avait été en contact avec la tête lorsque le coup de feu avait été tiré.
The outer surface of the skull of the left temple surrounding the gunshot wound of entry showed abundant soot deposits indicating that the end of the muzzle of the gun was in contact with the head at the time the shot was fired.

Dans les trois autres cas, à cause de l'absence de preuves matérielles, conséquence des précédentes autopsies et du prélèvement de tissus lors des autopsies pratiquées en Arménie, il n'est pas possible de confirmer ou de dénier que la bouche du canon de l'arme était en contact avec la tête lorsque le coup de feu avait été tiré.
In the other three cases, because of the loss of physical evidence as a consequence of previous autopsies and the removal of tissue at the autopsies in Armenia, it is not possible to confirm or deny that the end of the muzzle of the gun was in contact with the head at the time the shot was fired.

La présence de dépôts de suie à la surface du crâne autour de la blessure provoquée par l'entrée du projectile indique que la bouche du canon de l'arme était en contact avec la tête lorsque le coup de feu a été tiré.
The presence of soot deposits on the surface of the skull surrounding the entry wound indicates that the end of the muzzle of the gun was in contact with the head at the time the shot was fired.

21. Dans tous les États ayant rempli le questionnaire et dont la législation contient des dispositions sur les armes à feu anciennes, on se réfère à une limite dans le temps antérieure à 1899, ou à une combinaison de dates et de caractéristiques particulières des armes telles que la propulsion à la poudre noire et le chargement par la bouche.
All reporting States whose legislation contained regulations on antique firearms used "cut-off" dates earlier than 1899 or a combination of dates and specific features of firearms, such as black-powder weapons and muzzle loading firearms.

Refermez les bouches !
Seal the muzzles.

La bouche du canon est en fibres croisées.
Cross grain muzzle too.

Il y avait un filetage dans la bouche.
There was threading inside the muzzle.

L'éclat de la bouche du révolver.
The muzzle flash of the gun.

- Bouche toi-même.
- It's you who's a muzzle.

La bouche est toujours bloquée !
The muzzle's blocked!

Ferme ta bouche, gamin.
Put a muzzle in it, boy.

Les feus de bouche sont différents.
Okay, the muzzle flashes are different. Exactly.

Ben qu'est-ce que c'est alors la bouche ?
What is the muzzle then?

manhole noun

Asphyxie dans une bouche d'accès hermétiquement fermée.
Asphyxiation in a hermetically sealed manhole.

Il a été suggéré que des travaux inhabituels, avec pose de barrières en fil de fer et ouverture de bouches d'égout, auraient été effectués sur la chaussée devant l'hôtel peu avant l'attentat, ce qui signifie que des individus participant au complot auraient eu la possibilité de poser une bombe ou un engin explosif télécommandé sous la chaussée et de provoquer ainsi l'explosion.
There have been suggestions that unusual roadworks -- including the installation of wires and open manholes -- occurred in the road in front of the St. George Hotel shortly before the assassination, implying that individuals involved in the assassination may possibly have had an opportunity to install a bomb or a remote bomb device underneath the road, thus causing the explosion.

Dans certains établissements urbains, des enfants sont décédés en tombant dans des puits, des bouches d'égout ou des fossés.
In urban settlements, uncovered manholes, ditches and wells took away lives of some children.

- Contrôle complet de chaque signal; principales dimensions (conformément au paragraphe 5.3.1), aspect extérieur, marquage, type et qualité de la peinture ou de la première couche, état des joints étanches, obturateurs, bouches d'accès; étanchéité (uniquement en ce qui concerne les signaux métalliques équipés de flotteurs portants qui ne sont pas remplis de mousse plastique);
Comprehensive checking (every sign): basic dimensions (in accordance with section 5.3.1), external appearance, markings, type and quality of paint or primer, state of seals, bungs, manholes; watertightness (only for steel signs with supporting floating parts which are not filled with foam plastic);

- Non, une bouche d'égout!
- No, a manhole!

Je suis tombé dans une bouche d'égout.
I fell in a manhole...

C'est une bouche d'égout.
It's a manhole.

Chacune à une bouche d'égout.
Pick a manhole.

Essayons cette bouche d'égout.
Let's try this manhole.

Dans une bouche d'égout ?
You fell in a manhole?

Je vais ouvrir la bouche d'égout.
I'll open the manhole.

- Les bouches d'égout portent malheur!
- Manhole covers bring bad luck!

Devant une bouche d'égout.
There's a manhole right in front.

pecker noun

- Je n'arrive pas à la lever, j'ai un tube dans le nez et la bouche sèche.
-Pecker won't stand up, I got a tube in my nose, and I'm too dry to spit.