Translation for "boréale" to english
Boréale
Similar context phrases
Translation examples
1.6 Forêts boréales
1.6. Boreal frosts
Forêts tempérées et boréales
Temperate and boreal forests
2. Zones humides boréales
Boreal wetlands
Attirées par le plancton, les baleines boréales pénètrent le labyrinthe de glace.
Attracted by plankton, boreal whales penetrate the ice labyrinth.
Les buissons rabougris marquent la limite forestière et le début de la forêt boréale, la taïga.
These stunted shrubs mark the tree line, the beginning of the Boreal forest, the taiga.
Les baleines boréales filtrent le plancton sans cesse
The boreal whales filter the plankton without rest.
Capitaine, prévenez les nôtres sur Boréal III.
Captain, notify our people on Boreal III.
- Du Bouclier boréal ?
- From the Boreal Shield?
Nous avons des mines au Bouclier boréal, au Congo, en Australie.
Look, we have mines in the Boreal Shield, the Congo, Australia.
Ursa Minor avait engagé Carl comme lobbyiste pour pouvoir forer dans cette zone très sensible du Bouclier boréal au Manitoba.
So Ursa Minor had retained Carl as a lobbyist to get permission to drill in this very environmentally sensitive area of the Boreal Shield in Manitoba.
En Avril, dans la forêt boréale, l'hiver n'en finit pas.
In the boreal forest, winter still is not over in the month of April.
En tant que Messager pour la Paix, j'ai sillonné le monde pendant deux ans. J'ai vu des villes comme Pékin asphyxiées par la pollution, des forêts boréales au Canada totalement déboisées, des forêts tropicales en Indonésie incinérées.
As a U.N. Messenger of Peace I have traveled all over the world for the last two years, I have seen cities like Beijing choked by industrial pollution, ancient boreal forests in Canada that have been clear cut, and rainforests in Indonesia
borealis
f) Coordination de la participation de l'Argentine aux futures missions spatiales d'autres organismes concernant la mesure de la teneur des sols en humidité, les aurores boréales et la physique Soleil/Terre.
(f) Coordination of Argentina's participation in future space missions of other space agencies concerning the measurement of soil moisture levels, aurorae borealis and solar-terrestrial physics.
L'ASC a conçu un projet nommé AuroraMAX, premier du genre consacré à la surveillance des aurores boréales simultanément depuis la Terre et depuis la Station spatiale internationale.
It had designed a project called AuroraMAX, the first project to simultaneously monitor the aurora borealis from Earth and ISS.
Il s'agissait d'une institution sui generis dans la mesure où elle réalisait des recherches spatiales avancées dans un environnement vierge où l'aurore boréale était un des domaines qui pouvaient être étudiés pendant une bonne partie de l'année.
It was unique among institutions as it carried out advanced space research in a wilderness environment where the aurora borealis phenomenon could be seen during a large part of the year.
Ce sont des aurores boréales ?
Is that the Aurora Borealis?
Une aurore boréale.
The aurora borealis.
Extraite de l'aurore boréale.
Mined from the aurora borealis.
L'aurore boréale.
It's the Aurora Borealis. It's the Northern Lights.
Pourquoi pas Aurore Boréale?
How about Aurora Borealis?
- La couronne boréale.
- The Corona Borealis constellation.
J'ai vu des aurores boréales.
I saw the aurora borealis.
D'après Hoekstra et al. (2003), le PCP est le composé phénolique halogéné le plus abondant dans le plasma des baleines boréales dans l'Arctique.
Hoekstra et al. (2003) found that PCP was the most abundant halogenated phenolic compound found in the Arctic bowhead whale plasma.
En outre, ces pays ont estimé qu'il demeurait une incertitude scientifique au sujet de la capacité du stock de baleines boréales de soutenir l'exploitation aux niveaux demandés.
In addition, they believed that there was scientific uncertainty about the ability of the bowhead stock to sustain the requested levels.
En outre, alors même que le Comité scientifique estimait que le stock de baleines boréales était suffisant pour en permettre l'exploitation, et que l'on eut reconnu les besoins culturels, nutritionnels et de subsistance des Esquimaux de l'Alaska et des peuples autochtones de Tchoukotka, une proposition tendant à continuer à inclure une disposition permettant ces prises n'a pas obtenu la majorité nécessaire.
Furthermore, despite agreement by the Scientific Committee that the bowhead whale stock was able to sustain harvest and acknowledgement of the cultural, nutritional and subsistence needs of both Alaskan Eskimos and the native peoples of Chukotka, a proposal to continue to include provision for such catches failed to obtain the necessary majority.
Le travail de la Commission baleinière des Inuits d'Alaska (Alaska Eskimo Whaling Commission), qui vise à préserver le droit des Inuits d'Alaska à chasser la baleine boréale dans le cadre de la Commission baleinière internationale, est à ce titre exemplaire.
One of the premier examples is the work of the Alaska Eskimo Whaling Commission, organized to safeguard the right of the Alaskan Inuit to hunt bowhead whales within the context of the International Whaling Commission.
Mammifères marins : plasma de baleines boréales
Marine mammals, bowhead, plasma
Plusieurs études entreprises dans cette région ont permis de suivre l'évolution des concentrations de HCH chez les otaries de Steller, les bélugas, les baleines boréales et les ours polaires (informations fournies au titre de l'Annexe F par l'IPEN, 2007).
Several studies in the Arctic have monitored HCH levels in Steller sea lion, beluga whales, bowhead whales, and polar bears (Annex F information provided by IPEN, 2007).
Le Comité a également indiqué que certaines de ces petites populations de baleines boréales de l'Arctique avaient subi des prises échappant à la réglementation de la Commission baleinière internationale, ou avaient été tuées par collision avec des navires ou prises dans des filets de pêche.
The Committee also indicated that some of these small Arctic bowhead populations had been subjected to direct catches outside IWC regulations, or had been killed by ship strikes or had been by-caught in fishing gear.
À une réunion extraordinaire tenue à Cambridge (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) en octobre 2002, la Commission a approuvé un contingent de baleines boréales pour les Inuit de l'Alaska et les autochtones de Tchoukotka (pêche de subsistance des aborigènes) pour 2003-2007.
142. At a special meeting of the Commission held in Cambridge, United Kingdom, in October 2002, the Commission accepted an allocation of bowhead whales for aboriginal subsistence whaling to Alaskan Eskimos and the native peoples of Chukotka for 2003-2007.
Ce chiffre incluait les baleines boréales en dehors du stock de baleines des mers de Béring, de la mer de Tchoukotka et de la mer de Beaufort, dont le nombre dépassait 9 000; les baleines grises de l'ouest du Pacifique (par contraste à celles de l'est du Pacifique, qui étaient plus de 17 000); tous les stocks de baleines des Basques; et divers stocks de baleines bleues.
These included all bowhead whale stocks apart from the Bering-Chukchi Beaufort Seas stock which numbered over 9,000; gray whales in the western Pacific (by contrast, those in the eastern Pacific numbered over 17,000); all stocks of northern right whales; and various stocks of blue whales.
C'est la carcasse immense d'une baleine franche boréale.
It's the immense carcass of a bowhead whale.
La tête d'une baleine grise, contrairement à celle d'une boréale, n'est pas assez forte pour briser la glace. Les conséquences risquent d'être désastreuses.
A gray whale's head, unlike the stout bowhead whale, is too soft to break through the ice and it's beginning to take its toll.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test