Translation for "bordereau" to english

Bordereau

noun

• slip

Translation examples

slip noun

54. Le Comité a examiné les éléments de preuve fournis par le requérant, notamment des copies des bordereaux de dépôt établis par la Banque et une liste interne des dépôts en question.
The Panel considered the evidence submitted by the claimant, including copies of the bank deposit slips and an internal list of the deposits.

107. Le Comité a examiné les éléments de preuve soumis par le requérant, notamment les bordereaux de dépôt pertinents et la correspondance échangée avec la Gulf Bank.
The Panel considered the evidence submitted by the claimant, including relevant deposit slips and correspondence with the Gulf Bank.

L'affaire du bordereau d'emballage examinée par le Groupe d'experts, mentionnée plus haut à la section IV.B, a montré que 800 armes avaient été expédiées au Darfour.
134. The packing slip case investigated by the Panel, mentioned in section IV.B above, indicated a transfer of up to 800 weapons to Darfur.

S'agissant plus particulièrement de la confirmation des articles reçus, des bordereaux standard de réception suffisamment détaillés pourraient être établis en triple exemplaires.
In the specific case of confirmation, standard acknowledgement slips with sufficient detail may be prepared in triplicate.

Ces bordereaux ont été présentés à des fonctionnaires des douanes (FAPC/UCPD) à Aru et à Mahagi pour obtenir des espèces en shillings ougandais, provenant des recettes douanières perçues à Korombo.
These slips were presented to FAPC/UCPD customs officers in Aru and Mahagi to obtain cash in Ugandan shillings from the customs receipts collected at Korombo.

L'Autorité importatrice devrait, le cas échéant et lorsque la demande lui en est faite, envoyer le bordereau de retour ou le coupon de confirmation de l'importation à l'Autorité exportatrice compétente.
24. Where applicable and when requested, the importing authority should send the return slip or import confirmation coupon to the relevant exporting authority.

Des copies de ces bordereaux ont été remises à des spécialistes externes aux fins d'une expertise.
77. Copies of the packing slips were provided to external technical experts for evaluation.

En outre, le Groupe a obtenu 40 bordereaux de retrait manuscrits signés par des commandants des FAPC/UCPD concernant par exemple des << urgences militaires >> et des << rations de combat >>.
In addition, the Group has obtained 40 handwritten withdrawal slips signed by FAPC/UCPD commanders for such contingencies as "military emergencies" and "combat rations".

Elle remet le bordereau...
She's handing over the slip...

Bordereaux d'affectation, récépissés d'intendance, la routine.
Posting slips, commissary bills. The routine.

Vous remplissez le bordereau.
You listening to me? You fill out the slip.

Vous pouvez me passer un bordereau ?
Anyone got a cash slip?

- J'ai pas de bordereau.
l`ve got no slip.

Des bordereaux de dépôt, un compte personnel.
Deposit slips, personal account.

Notre premier bordereau de dépôt.
Our first deposit slip.

Remplissez ce bordereau de versement.
fill out this deposit slip right there.

Elle a laissé un bordereau.
She left a deposit slip.

J'ai les bordereaux de dépôt.
- I have the deposit slips.