Translation for "boom et buste" to english

Boom et buste

• boom and bust

Translation examples

boom and bust

Source: Brown O., Crawford A. et Gibson J. (2008) Boom or bust: how commodity price volatility impedes poverty reduction, and what to do about it?
Source: Brown O, Crawford A and Gibson J (2008). Boom or bust: how commodity price volatility impedes poverty reduction, and what to do about it?

33. Divers moyens s'offrant aux gouvernements pour atténuer les risques de fluctuation des prix des produits de base : promotion de la diversification; application de taxes variables à l'exportation; émission d'obligations en période d'envolée des prix des produits de base (qui devront être obligatoirement souscrites en devises par les exportateurs); privatisations, qui permettent de transférer les risques sur le secteur privé; recours à un financement pour imprévus, par exemple auprès de la Facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus du Fonds monétaire international; libéralisation des marchés financiers afin de faciliter l'accès au financement international; recours aux marchés de la gestion des risques Voir P. Varangis, T. Akiyama et D. Mitchell, Managing Commodity Booms — and Busts, Banque mondiale, Washington, D.C., 1995.
There are various ways for Governments to mitigate their commodity price risk exposure, namely by promoting diversification; using variable export taxes; using commodity boom bonds (bought obligatorily for hard currency by exporters); privatization, which shifts risks to the private sector; using contingent borrowing for example through the International Monetary Fund’s Compensatory and Contingency Financing Facility; liberalizing financial markets to allow easier access to international funds; and using market-based risk management. See P. Varangis, T. Akiyama and D. Mitchell, Managing Commodity Booms - and Busts, World Bank, Washington, D.C., 1995.