Similar context phrases
Translation examples
Les femmes ont compté pour environ 19 % du total des bonus payés aux jeunes agriculteurs pour créer une ferme (ce que l'on appelle les bonus de création).
Women accounted for approximately 19% of the total of bonuses paid to young farmers for establishing a farm (the so-called establishment bonuses).
À la lumière de la persistance de l'extrême pauvreté dans le monde, y compris dans les pays développés, les salaires et bonus exorbitants et la spéculation sur les monnaies constituent des pratiques immorales.
In the light of the persistence of extreme poverty in the world, including in developed countries, exorbitant salaries and bonuses as well as currency speculation constitute unethical practices.
Des bonus financiers sont versés aux municipalités qui accueillent les immigrants, et des avantages financiers sont octroyés à ceux qui apprennent la langue suédoise.
Financial bonuses were paid to municipalities that welcomed immigrants; there were also financial incentives for individuals to learn Swedish.
Illustration 20-3: Le promoteur d'un instrument financier inédit à rendement élevé, dépourvu de risque, proposait à de riches investisseurs potentiels des rendements mensuels de 100 % et des "bonus" s'ils recrutaient de nouveaux investisseurs, qui toucheraient également des bonus s'ils en amenaient d'autres.
Illustration 20-3: A promoter of a high-yield, no-risk, exotic financial instrument "roll trading programme" offered wealthy prospective investors 100 percent per month returns and "bonuses" for introducing new investors, who would also be entitled to bonuses for introducing others.
b) Bonus pour retraités et bénéficiaires de l'assistance sociale.
(b) Bonuses for social security pensioners and recipients of social assistance.
Le Service des femmes évalue ensuite les efforts faits et les moyens utilisés et le Ministère des finances dégage les bonus financiers correspondants.
The Women's Service assesses the efforts made and the tools used, and the Ministry of Finance establishes the corresponding monetary bonuses.
Ainsi, la Grèce a déjà augmenté les taxes de vente et les droits indirects nationaux, réduit les bonus du secteur public et gelé les retraites.
For example, Greece has already increased national sales and excise taxes, cut public sector bonuses and frozen pensions.
e) La Partie [qui accueille des projets] [qui fournit la technologie reçoive] [a alloué] des unités de quantité attribuée ou des bonus au titre des écotechnologies (ESTR) [pour le] [au] projet ou programme, proportionnellement au volume d'émissions absorbé;
The [host] Party [providing the technology shall be] [has] allocated assigned amount units or environmentally sound technology rewards (ESTRs) [for] [to] the project or programme, proportionate to volume of emissions removed;
À l'École navale, un régime disciplinaire comportant des bonus et des malus, régi par le décret no 219/003 du pouvoir exécutif, s'applique aux élèves des cours de formation d'officiers.
33. At the Naval School, students enrolled in officer training have a disciplinary system with rewards and demerits, regulated by Executive Decree No. 219/003.
Le stationnement gratuit est très généreux et revient à accorder un bonus à ceux qui ne partagent pas les préoccupations environnementales et qui disposent déjà d'avantages en matière de revenu.
Free car parking is extremely generous and tantamount to rewarding those who do not share the same environmental concerns and who already have certain advantages in terms of income.
2. Afin de remplir ses engagements quantifiés en termes d'appui aux technologies et savoir-faire écologiquement rationnels et les critères de suivi, notification et vérification, conformément au paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention, une Partie [figurant à l'annexe II] peut transférer à d'autres Parties ou acquérir d'autres Parties des bonus au titre des technologies écologiquement rationnelles résultant de projets et de programmes, y compris de mesures sectorielles, qui accélèrent la diffusion ou le transfert de technologies écologiquement rationnelles d'atténuation ou d'adaptation dans un quelconque secteur de l'économie, aux conditions suivantes:
For the purpose of meeting its commitments for measurable, reportable and verifiable support for environmentally sound technologies and know-how in accordance with Article 4, paragraph 5, of the Convention, a [an Annex II] Party may transfer to, or acquire from, other Parties, Environmentally Sound Technology Rewards (ESTR) resulting from projects and programmes, including sectoral actions, that accelerate the deployment, diffusion or transfer of environmentally sound technologies for mitigation or adaptation in any sector of the economy, provided that the following conditions are met:
d) La Partie qui accueille ce projet a alloué au projet ou programme des unités de quantité attribuée ou des bonus au titre des écotechnologies (ESTR);
The host Party has allocated assigned amount units or environmentally sound technology rewards (ESTRs) to the project or programme;
Le bon côté, c'est qu'il a reçu des miles en bonus sur sa compagnie de navigation.
I think the only good thing that happened was he received some reward points on his frequent-sailing miles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test