Translation examples
noun
L'octroi par l'Etat de crédits modestes a joué un rôle décisif en permettant à ces entrepreneurs d'ouvrir de petites affaires dans les secteurs du travail des métaux, de la bonneterie, des machines-outils et des pièces de bicyclettes.
Small government credits were instrumental in enabling these entrepreneurs to launch small-scale enterprises in metal working, hosiery, machine tools and cycle components.
TJ 1.1.1.6 Moderniser les processus de production pour développer le secteur de la bonneterie et former du personnel
TJ 1.1.1.6 Update and modernize production processes to develop hosiery manufacturing process and train personnel
50. Dans certains sous-secteurs comme la bonneterie et la chaussure, les sociétés transnationales ont sous-traité à peu près toutes les activités de production qui exigent beaucoup de main-d'oeuvre à de petites et moyennes entreprises dans des pays à bas salaires, ne conservant guère que leurs marques de fabrique, leurs bureaux techniques et leurs réseaux de détaillants dans le pays d'origine Voir OIT, Evolution récente dans l'industrie du cuir et de la chaussure : rapport I, programme d'activités sectorielles, quatrième réunion technique tripartite pour l'industrie du cuir et de la chaussure, Genève, 1992, p. 25.
In certain subsectors such as hosiery and footwear, transnational corporations have subcontracted virtually all labour-intensive production activities to small as well as medium-sized enterprises in low-wage countries, while retaining little else than their trade marks, design facilities and retailing networks in the home country. See ILO, Recent Developments in the Leather and Footwear Industry: Report I, Sectoral Activities Programme, Fourth Tripartite Technical Meeting for the Leather and Footwear Industry, Geneva, 1992, p. 25.
73. Avec plus de 30 000 petites entreprises recensées en 1990, le district de Ludhiana, au Pendjab, produit 95 % de la bonneterie du pays, 85 % de ses pièces détachées pour machines à coudre et 60 % de ses bicyclettes et pièces de bicyclettes.
With over 30,000 registered small-scale firms in 1990, the Ludhiana District in Punjab produces 95 per cent of the nation's hosiery, 85 per cent of its sewing machine parts and 60 per cent of its cycles and cycle parts.
Dans le cas de la bonneterie et de l'industrie de la chaussure par exemple, la décentralisation a en fait atteint le stade où des sociétés transnationales sous-traitent pratiquement toutes les activités de production à forte intensité de main-d'oeuvre au profit de petites et moyennes entreprises de pays pratiquant de bas salaires en conservant elles-mêmes dans le pays d'origine à peine plus que leur marque de fabrique, leurs ateliers de conception et leur réseau de magasins de détail Voir, par exemple, OIT, Recent Developments in the Leather and Footwear Industry: Report 1, programme d'activités sectorielles, quatrième réunion technique tripartite pour l'industrie du cuir et de la chaussure, Genève, 1992, p. 25.
In cases such as the hosiery and footwear industries, in fact, decentralization has reached the point where transnational corporations subcontract virtually all labour-intensive production activities to small and medium-sized enterprises in low-wage countries while retaining little else than their trade marks, design facilities and retailing networks in the home country. See, for instance, ILO, Recent Developments in the Leather and Footwear Industry: Report 1, Sectoral Activities Programme, Fourth Tripartite Technical Meeting for the Leather and Footwear Industry, Geneva, 1992, p.25.
Messieurs, un peu de bonneterie, des abat-jour, un grille-pain?
Gentlemen, can I show you something? Hosiery, lampshades, electric toasters?
Qui t'a envoyé à l'école en bossant à la bonneterie chez Dillards ?
Who put you through school working the hosiery department at Dillards?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test