Translation for "bonnes manières" to english

Bonnes manières

noun

• good manners

Translation examples

good manners noun

Bonnes manières dans le dialogue
Good manners in a dialogue

:: Dans un deuxième programme culturel, la présentatrice a souligné qu'il était important que les filles aient de bonnes manières et se conforment aux normes sociales.
In a second cultural programme, the female presenter emphasized the importance of good manners for girls and abiding by social norms.

180. Dans la coutume et les habitudes rwandaises, les parents initient progressivement leurs enfants aux bonnes manières, à la politesse, à leur rôle dans la famille et dans la société en général.
180. By Rwandan custom and habit, parents gradually introduce their children to good manners, politeness, and their role in the family and in society in general.

Les quatre premiers mois sont consacrés à la discipline, aux bonnes manières, à la morale aux valeurs et à l'éducation physique, les huit mois suivants à la formation proprement dite.
It begins with a four-month course focusing on discipline, good manners, morals, values and physical education, followed by an eight-month training course.

Que l'on veuille bien nous excuser d'avoir un temps oublié les bonnes manières.
We apologize for that breach of good manners.

Bonnes manières dans la conversation
Good manners in a conversation

Auparavant, ces centres étaient des écoles traditionnelles où étaient enseignées les valeurs nationales comme le patriotisme, la démocratie et les bonnes manières.
Formerly, these centres were traditional schools where national values like patriotism, democracy, and good manners were taught.

Un enfant ne peut recevoir un prénom qui offense les bonnes manières et la coutume.
A child may not be given a first name which is contrary to good manners and custom.

En Algérie, le Statut des magistrats contient des dispositions sur l'impartialité et la neutralité, la loyauté, la diligence, la compétence, le secret professionnel, les bonnes manières et la dignité, principes qui s'appliquent aussi bien aux juges qu'aux procureurs.
In Algeria, the Statute of Magistrates covered impartiality and neutrality, loyalty, diligence, competence, professional secrecy, good manners and dignity, which apply to both judges and prosecutors.

On peut avoir des divergences de critères ou d'opinions mais cela n'empêche pas de conserver ses bonnes manières, faute de quoi il ne peut y avoir de dialogue, d'entente ou de communication.
It was possible to have differences of views or opinions, but good manners must be maintained, since otherwise there could be no dialogue, understanding or communication.

- Les bonnes manières coûtent rien.
- Good manners cost nothing.

Oh, quelles bonnes manières.
Oh, such good manners.

Tellement de bonnes manières.
Such good manners.

Bonnes notes, bonnes manieres.
Good grades, good manners.

Ce sont des bonnes manières.
It's good manners.