Translation for "bon voyage" to english
Similar context phrases
Translation examples
interjection
Je souhaite un bon voyage à tous ceux qui rentrent chez eux.
To those of you who must travel, I wish you a safe journey home.
La Grenade présente tous ses vœux de succès à tous les délégués de la jeunesse et leur souhaite un bon voyage de retour auprès des leurs.
Grenada extends its best wishes for success to all youth delegates, and wishes them a safe journey back to their loved ones.
Le Président s'est déclaré satisfait des discussions approfondies qui avaient eu lieu et à souhaité aux participants un bon voyage de retour dans leurs pays respectifs.
The chairman expressed his appreciation for the in-depth discussions and wished the delegates a safe journey to their respective countries. Hon.
Enfin, nous souhaitons bon voyage à tous les collègues qui, à l'issue de la présente séance, retournent à leurs fonctions loin de New York.
Finally, to those colleagues who will travel back to places outside of New York, we wish them a safe journey.
Je souhaite à nos invités, un bon voyage de retour dans leurs foyers en attendant de pouvoir les accueillir à nouveau en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
I wish our visitors, in particular, a safe journey home, and look forward to welcoming you to Papua New Guinea again.
Avant de se quitter et de souhaiter bon voyage à tous nos collègues qui sont venus à New York pour participer à la session de la Commission du désarmement cette année, je voudrais également remercier le personnel du Secrétariat de l'aide qu'il a fournie aux délégations.
Before bidding farewell and wishing a safe journey to all colleagues who came to New York to participate in this year's session of the Disarmament Commission, let me also thank the staff of the Secretariat for their assistance to delegations.
interjection
Enfin, je voudrais terminer en souhaitant bon voyage à tous ceux qui vont rentrer dans leur pays.
On that note, let me conclude my remarks by wishing all those who are leaving a safe trip back home.
Nous vous présentons ainsi qu'à votre famille nos meilleurs voeux et nous vous souhaitons un bon voyage de retour dans votre beau pays.
We wish you and your family well and hope that you have a safe trip back to your beautiful country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test