Translation examples
A. Bombardements d'ouvrages publics
A. Bombardment of public utilities
Le bombardement des maisons commence.
Then the bombardment of the houses starts.
Bombardements d'ouvrages publics
Bombardment of public utilities
Les bombardements ont duré jusqu'à 18 heures.
The bombardment stopped at 1800 hours.
Attaques et bombardements terrestres et aériens
Attacks and ground and air bombardment
Le bombardement serbe de Goražde s’est arrêté.
The Serb bombardment of Goražde stopped.
a) Pilonnages et bombardements aériens
(a) Shelling and aerial bombardment
"Bombardement de précision impératif."
" Precision bombardment imperative."
Commencez le bombardement simultané.
Commence simultaneous bombardment.
Bombardement, Bombardement comment tu aime le bombardement je vais lui montrer
"Bombardment! Bombardment! How do you like bombardment?"
- Arrêtez les bombardements !
Quick, man! - Stop the bombardment!
Bombarder l'embouchure ?
Bombard the river mouth?
Continuez à les bombarder.
Continue the bombardment.
Le bombardement électronique...
The electronic bombardment will penetrate...
Bombardement sonique initié.
Initiate sonic bombardment.
- Et après ? Le bombardement continue.
The bombardment continues.
Bombardement d'un Antonov
Bombing by an Antonov aircraft;
MARTIĆ (<< BOMBARDEMENT DE ZAGREB >>)
MARTIĆ ("ZAGREB BOMBING")
L'objectif a été bombardé.
The objective was bombed.
En fait, il n'y avait pas eu de bombardement.
There had in fact been no bombing.
Les bombardements n'ont pas cessé.
Bombing incidents also continued.
Les bombardements doivent s'arrêter.
The bombing must stop.
Bombarder votre femme ?
Bomb your wife?
Aux premiers bombardements.
The first bombing.
Commencez le bombardement.
Begin bombing run.
- Des bombardements. - Oui.
- Bombing stuff mostly.
Bombardement et sabotage.
Bombing and sabotage.
Trois hôpitaux bombardés.
Three hospice bombings.
- Ils l'ont bombardé.
- They bombed it.
Nous sommes bombardés!
We're being bombed!
Je bombarde Philadelphie...
I bomb Philadelphia.
Bombardement nourri de Luena.
Heavy shelling of Luena.
a) Le bombardement de civils n'était pas intentionnel;
(a) The shelling of civilians was not intentional;
L'AY bombarde Racak.
VJ heavy shelling in Racak.
occupé et du bombardement de Beit Hanoun
the shelling of Beit Hanoun
Bombardements et bangs supersoniques
Shelling and sonic booms
Événements ayant précédé le bombardement
Events prior to the shelling
Les bombardements continuent.
The shelling continues.
3. Fréquence des bombardements
3. Frequency of shelling
- Traumatisme post-bombardement?
-Shell-shocked? -Oh, yeah.
Le bombardement a cessé.
The shelling has stopped.
Légers bombardements d'obus.
Perimeter taking light mortar shelling.
On a de gros bombardements.
The shelling's heavy here.
Le bombardement d'Okinawa.
Shelling in Okinawa.
Tu bombardes la cuisine ?
Who's been shelling the kitchen?
A cause des bombardements ?
From a bad bout of shelling?
- Pourquoi on nous bombarde ?
- Why did they shell us?