Similar context phrases
Translation examples
adjective
Les citoyens américains d'origine russe, par exemple, pourraient-ils aussi jouir de ce même droit concernant les propriétés qui leur ont été confisquées après la révolution bolchevique?
Would not American citizens of Russian origin, for instance, also have the same right with respect to their properties confiscated after the Bolshevik revolution?
C'est dans cette même optique d'une pacification plus efficace des dachnaks que les bolcheviques ont opté pour la méthode consistant à donner satisfaction aux nationalistes arméniens et que la question du Haut-Karabakh a été soulevée au Bureau caucasien du Comité central du Parti communiste russe (bolchevique) le 4 juillet 1921, la discussion devant porter sur quatre points :
67. It was with the same purpose of more effective pacification of Dashnaks that the Bolsheviks chose the method of indulging Armenian nationalists and the Nagorny Karabakh issue was raised in the Caucasian Bureau of the Central Committee of the Russian Communist (Bolsheviks) Party on 4 July 1921 and 4 items were put forward for discussion:
Après l'établissement du pouvoir soviétique en Arménie et en Azerbaïdjan, une grande partie des territoires azerbaïdjanais ont été annexés à l'Arménie avec l'aide du régime bolchevique.
After the establishment of Soviet power in Armenia and Azerbaijan, a big portion of the Azerbaijani territories was annexed to Armenia with the help of the Bolshevik regime.
En septembre 1923, la ville a été rebaptisée Stepanakert, du nom de Stepan Shaumian, un dirigeant << bolchevique >> dachnak.
In September 1923, the name of the town was changed to Stepanakert after Stepan Shaumian, a dashnak and a "bolshevik" leader.
C'est seulement en 1921 que le Haut—Karabakh, province arménienne, a été cédé à l'Azerbaïdjan par suite d'une décision arbitraire d'un organe bolchevique, sous l'influence de Staline.
It was only in 1921 that Nagorny—Karabakh, a province of Armenia, had been ceded to Azerbaijan on the arbitrary decision of a Bolshevik body influenced by Stalin.
Ainsi, le 5 juillet 1921, une résolution a été adoptée par le bureau caucasien du parti bolchevique sur l'annexion du Karabakh à l'Azerbaïdjan.
Thus, on 5 July 1921, a resolution was adopted by the Caucasus bureau of the Bolshevik Party on the annexation of Karabagh to Azerbaijan.
En février 1921, à la suite d’une agression de la Russie bolchevique, le Gouvernement géorgien a été contraint de fuir le pays.
In February 1921, as a result of an aggression of Bolshevik Russia, the Georgian Government was forced to flee the country.
L'expérience bolchevique semble être pour le régime de Soukhoumi un exemple à suivre.
The Bolshevik experience seems to be an example worth following for the Sukhumi regime.
Les archives de la République populaire d'Ukraine ont connu le même triste sort à la suite de l'occupation de Kiev par les troupes bolchéviques en 1918.
The archives of the Ukrainian People's Republic experienced the same sad fate following the occupation of Kiev by Bolshevik troops in 1918.
De 1918 à 1923, la Lituanie a dû faire face à un afflux de Russes qui fuyaient la terreur de la Révolution bolchevique.
In 1918-1923 Lithuania had to deal with an influx of Russians escaping from the terror of the Bolshevik revolution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test