Translation examples
adjective
Parmi les sols forestiers, on distingue les terres boisées et les terres non boisées (clairières, etc.).
Wooded land is divided, in turn, into thickly and sparsely wooded (glades and similar).
xiii) Remise à neuf des boiseries (54 800 dollars).
(xiii) Refurbishment of wood panelling ($54,800).
adjective
Un certain nombre de systèmes de classification de la végétation distinguent les forêts des autres formations boisées par ces seuils (voir encadré 1).
A number of vegetation classification systems distinguish forests from other woody formations by applying such thresholds (see box 1).
10. L'étendue des zones boisées est fortement influencée par la définition utilisée : un faible seuil de couvert forestier peut entraîner l'inclusion de végétation ligneuse, généralement non considérée comme forêt (voir encadré 2).
10. The extent of forest area is strongly influenced by the definition used: a low threshold for canopy cover can result in the inclusion of woody vegetation not normally regarded as forest (see box 2).
Une légère formation liégeuse épidermique (figues boisées) ou légère trace de frottement sur une longueur ne dépassant pas 2 cm pour les défauts de forme allongée ou 1,5 cm2 de surface pour les autres défauts;
slight corkiness of the skin (woody figs) or slight abrasion not exceeding 2 cm in length for elongated defects or an area of 1.5 cm2 for others.
Une légère formation liégeuse épidermique (figues boisées) ou légère trace de frottement sur une longueur ne dépassant pas 1 cm pour les défauts de forme allongée ou 0,5 cm2 pour les autres défauts;
slight corkiness of the skin (woody figs) or slight abrasion not exceeding 1 cm in length for elongated defects or an area of 0.5 cm2 for others.
adjective
Aujourd'hui, à environ 19 heures (heure locale), des hélicoptères militaires russes ont bombardé des terres boisées aux environs de la ville de Surami, ce qui a provoqué de nouveaux incendies.
Today, at approximately 7 p.m. local time, Russian military helicopters bombed timber lands in the vicinity of the town Surami igniting new fires.
Dans de nombreux pays, tant développés qu'en développement, un soutien financier est également disponible pour le boisement et le reboisement pour lutter contre le déboisement ou la production de bois, ou pour contribuer au bilan du carbone.
In many countries, both developing and developed, financial support is available also for afforestation and reforestation purposes aiming at combating deforestation, or timber production, or at contributing to the carbon balance.
Le taux annuel de la taxe foncière est de 1,5% du prix du terrain (ou du prix des terres boisées à l'exclusion de la valeur du bois sur pied).
The annual land tax tariff is 1.5% of the land price (or of the price of forest land excluding the timber value).
Le Comité du bois a été informé des résultats de la vingtquatrième session du Comité mixte tenue en Irlande en septembre 2002 et du séminaire sur le boisement dans le contexte de la gestion durable des forêts, organisé après cette session.
The Timber Committee was briefed on the outcome of the
Maintenir les terres boisées, c'est perdre les avantages qui peuvent en être tirés en les utilisant à d'autres fins, par exemple pour la production de produits de base comme le bois d'œuvre, l'huile de palme, le café et le cacao.
Keeping the land forested means sacrificing the opportunities to be gained by converting it to other uses, such as producing commodities such as timber, palm oil, coffee and cocoa.
Premièrement, cela ouvrirait cette zone boisee au développement... ce qui serait bénéfique pour l'économie.
One: It would open up this timber area for development, which would benefit the economy;
Seul un tiers de la superficie reste boisé.
Now already we see that only one-third of the area is timbered.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test