Similar context phrases
Translation examples
Les panneaux dérivés du bois continueront de conquérir une part croissante du marché des produits en bois massif;
Wood based panels will continue to gain a greater share of the solid wood products market.
Le bois massif à usage industriel par exemple n'offrira pas cette possibilité car il est principalement utilisé dans l'industrie du bâtiment, où les prix sont beaucoup plus bas.
Industrial solid wood, for example, will have fewer prospects in future, as its main application is in the construction industries where prices are much lower.
Les produits du bois de haute technologie gagnent en outre des parts de marché dans le secteur de l'ameublement et pour d'autres applications, dans lesquelles ils remplacent le bois massif et parfois des matériaux non ligneux.
However, other than residential construction needs, EWPs are gaining market share in furniture and other applications, substituting for solid wood, and sometimes for non-wood materials.
3. L'Atelier sur le recyclage, l'énergie et l'interaction des marchés était conforme au mandat de l'équipe, qui est d'"étudier les influences et l'interaction de l'évolution technologique et législative sur le recyclage (bois massif et fibres), l'énergie et les marchés du bois et d'assurer un transfert de technologie aux pays en transition".
3. The Recycling, Energy and Market Interactions Workshop followed the mandate to “analyze the influences and interactions of technological and legislation developments on recycling (solid wood and fibre), energy and timber markets.
La première réunion de l'équipe de spécialistes du recyclage, de l'énergie et de l'interaction des marchés a eu lieu à Genève le 8 avril 1997, conformément à la décision prise par le Comité du bois de la CEE de créer une équipe pour étudier les influences et l'interaction de l'évolution technologique et législative sur le recyclage (bois massif et fibres), l'énergie et les marchés du bois et d'assurer un transfert de technologie aux pays en transition (ECE/TIM/87, par. 27).
The first meeting of the Team of Specialists on Recycling, Energy and Market Interactions was convened in Geneva on 8 April 1997 in accordance with the decision of the ECE Timber Committee to establish the Team to "analyze the influences and interaction of technological and legislation developments on recycling (solid wood and fibre), energy and timber markets" and "to provide technology transfer to countries in transition" (ECE/TIM/87, paragraph 27).
contient des données sur le boisement, les flux commerciaux, la pâte de bois et le papier, la fabrication de produits en bois massif, le marché des panneaux et des planches pour le Chili, la Nouvelle- Zélande, l'Australie, l'Afrique du Sud, le Brésil, l'Uruguay et l'Argentine.
For example, the 1997 Southern Hemisphere Forest Industry Yearbook6 contains data on afforestation, wood flows, pulp and paper, solid wood manufacturing and panels and boards for Chile, New Zealand, Australia, South Africa, Brazil, Uruguay and Argentina.
La plupart des autres pays se sont également engagés à baisser les droits de douane frappant les produits en bois massif et les meubles ou, du moins, de déclarer des taux de droits consolidés.
Most other countries have also agreed to reduce tariffs for solid wood products and furniture or at least to declare bound rates.
On a également réussi à mieux utiliser les matières ligneuses brutes en améliorant encore le matériel de scierie et les contrôles, tout en obtenant un rendement plus élevé, ayant remplacé pour bien des utilisations le bois massif par des panneaux de particules de bois comprimées.
Better utilization of wood raw material has also been obtained through further improvements in sawmilling equipment and controls, while higher yield is also made possible through the large-scale substitution of wood-based panels made from compressed wood chips for many solid wood components.
Un examen de l'iconostase a permis d'établir que les éléments architecturaux avaient bien résisté (bois massif et sain), alors que les icônes, qui ont été probablement peintes sur bois, étaient de qualité inférieure et étaient attaquées par les vers, s'écaillaient;
Upon examination of the iconostasis, it was established that the architecture itself was still in good condition (sound and solid wood), while the icons, probably painted on a wooden foundation, were of inferior quality and were affected by worms so that they peeled;
Les principaux pays développés importateurs se sont également engagés à réduire de 50 %, sur une période de cinq ans débutant en 1995, le droit moyen pondéré par les échanges des produits en bois massif.
The major developed country importers are also committed to reducing tariffs by 50 per cent on solid wood products on an average trade-weighted basis over a five-year period starting in 1995.
Des armoires de cuisine en bois massif de haute qualité avec dispositif de fermeture automatique de style européen, assemblage à queue d'hironde et garantie contre la moisissure.
We've got solid wood, high-quality kitchen cabinets with features like self-closing European-style hardware, dovetail joints, and guaranteed moisture...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test