Similar context phrases
Translation examples
adjective
Outre la population slovaque majoritaire, il y a 12 minorités nationales et groupes ethniques officiellement reconnus (Hongrois, Roms, Bohémiens, Ruthènes, Ukrainiens, Allemands, Moraves, Russes, Croates, Juifs, Polonais et Bulgares).
In addition to the majority Slovak population, there are 12 officially recognised national minorities and ethnic groups (Hungarian, Roma, Bohemian, Ruthenian, Ukrainian, German, Moravian, Russian, Croatian, Jewish, Polish and Bulgarian).
En ce moment − du 31 mai au 2 juin 2005 − à Ostrava, la République tchèque et la Pologne réalisent l'exercice baptisé <<Garde bohémienne>>.
At present (31 May-2 June 2005) in Ostrava, the Czech Republic and Poland are conducting the "Bohemian Guard" exercise.
noun
Dispositions exigeant des Conseils de district qu'ils évaluent les besoins de logement des bohémiens et des gens du voyage dans leur circonscription et qu'ils établissent une stratégie indiquant en détail comment ces besoins peuvent être satisfaits;
Provisions to require district councils to assess the accommodation needs of Gypsies and travellers in their area, and to produce a strategy detailing how these needs can be met;
166. En 2006, le Service national de santé publique/Groupe restreint des minorités du Gouvernement de l'Assemblée galloise ont publié le document <<Développement des services et directives opérationnelles concernant certains groupes minoritaires>> pour appuyer la planification des services de santé à l'intention des groupes de minorités (sans-logis, demandeurs d'asile et réfugiés, Bohémiens et gens du voyage, et groupes des communautés de Noirs et de minorités ethniques).
166. In 2006, the National Public Health Service/Welsh Assembly Government Selected Minority Group produced the "Service Development and Commissioning Guidance for Selected Minority Groups" to support health planning for minority groups (homeless, asylum seeker and refugees, Gypsy and Travellers and BME groups).
291. Le Gouvernement recueille des informations auprès des autorités locales en janvier et juillet de chaque année sur le nombre de bohémiens et de caravanes de gens du voyage se trouvant en Angleterre.
291. The Government collects information from local authorities in January and July of each year on the number of Gypsies and traveller caravans found in England.
En particulier, l'État peut expulser ou refouler l'étranger 1) qui est endetté, est un << bohémien >> ou un vagabond, n'a aucun moyen de subsistance ou n'est pas en mesure d'en justifier, est sans logis à un moment donné ou depuis un certain temps, ne peut ou ne veut pas entretenir les personnes à sa charge; 2) a besoin ou risque d'avoir besoin d'assistance sociale; 3) n'a pas de métier, de travail ou de compétences; 4) est oisifou s'abstient d'entreprendre le travail ou l'activité pour lesquelles un permis de séjour lui a été accordé; 5) ne peut exercer son métier, abandonne son travail ou perd son emploi; 6) est invalide ou handicapé et ne peut donc travailler; 7) compromet ou menace l'ordre économique de l'État, l'économie nationale, l'industrie, le commerce, les travailleursou les moyens de subsistance.
In particular, a State may expel or refuse entry to an alien who (1) is in debt, a "gypsy", a vagrant or a person lacking or unable to show means of subsistence, homeless at a given time or for a prolonged period, or unable or unwilling to support the alien's dependents; (2) requires or threatens to require social assistance; (3) lacks a profession, occupation or skills; (4) is idle, or fails to undertake the job or activity for which the entry permit was granted; (5) cannot exercise the alien's chosen profession, or loses or leaves a job; (6) is disabled or handicapped and thus unable to work; or (7) acts against or threatens the State's economic order or its national economy, industry, trade, workers or livelihood.
Les bohémiens et les gens du voyage présentent un état de santé sensiblement plus médiocre et se plaignent de sensiblement plus de symptômes de mauvaise santé (signalés par le patient) que les autres résidents du Royaume-Uni.
Gypsies and travellers have significantly poorer health status and significantly more self reported symptoms of ill health than other UK residents.
noun
La société nationale publique de télévision et de radio << Teleradio Moldova >> couvre le territoire national, et son bureau éditorial << Comunitate >> propose des émissions dans les langues des groupes ethniques représentés dans le pays (Russes, Ukrainiens, Gagaouzes, Bulgares, Bohémiens/Roms, Yiddish), et dans d'autres langues encore.
754. National public TV and radio company "Teleradio Moldova" that covers the national territory, and especially the editorial office "Comunitate" presents programmes in languages of ethnicities that live in the country (Russian, Ukrainian, Gagauz, Bulgarian, Gipsy/Roma, Yiddish, and other languages).
Bohémienne, Bohémienne C'est écrit dans les lignes de ma main
Gipsy, Gipsy lt's written in the palm of my hand
Pas la peine d'être bohémien pour voir ton avenir.
Don't have to be a gipsy to see your future, Jack.
La bohémienne m'avait jeté un sort J'étais déboussolé J'avais perdu le nord Dans ces méandres ou j'ai frolé la mort
The gipsy put a spell on me I lost my head and all my sense ln that labyrinth I almost met my death
noun
Certains groupes ou communautés ethniques (les Bohémiens, par exemple) et certaines communautés nécessiteuses emploient leurs enfants de façon limitée.
Individual groups or ethnic communities (the Romanies, for instance) or needy communities use the work of children to a lesser extent.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test