Translation for "boganda" to english

Boganda

• boganda's

Translation examples

boganda's

L'abbé Boganda, fondateur du MESAN, a profondément marqué par ses actions la vie politique oubanguienne de 1946 à 1959, année de sa mort.
Father Boganda, the founder of MESAN, had a very great impact on Ubangian political life from 1946 until 1959, the year of his death.

Le berceau des Bantous, selon la formule du Président fondateur de notre pays, Barthélemy Boganda, a toujours été une terre d'accueil et d'hospitalité où l'étranger de passage trouve le gîte et le couvert.
The cradle of the Bantus, according to the words of the founding President of our country, Barthélemy Boganda, has always been a welcoming and hospitable country where a stranger passing through can find lodging and shelter.

Malheureusement, ces idées précocement avancées par feu Barthélémy Boganda n'ont pas été comprises par ses pairs et ont par conséquent été systématiquement combattues et écartées.
Unfortunately, those ideas, which were put forward at such an early date by the late Barthélemy Boganda, were not well understood by his peers and therefore were systematically fought and discarded.

À l'issue de ces consultations électorales, le Mouvement de l'évolution sociale en Afrique noire (MESAN), parti du député—maire de Bangui, Barthélémy Boganda, obtint l'ensemble des sièges, devenant ainsi un parti ultra dominant.
After these elections, the Movement for Social Development in Black Africa (MESAN), the party of the Deputy Mayor of Bangui, Barthélémy Boganda, won all the seats and thus became the ultra—dominant party.

En conséquence, les ex-Présidents Dacko et Kolingba ont été admis au bénéfice de ces prestations de retraite mais il n'a pas été donné une suite favorable à la demande de M. Abel Goumba, qui entendait bénéficier d'un traitement analogue parce qu'il avait été Président par intérim pendant deux mois à la suite du décès du Président Barthélémy Boganda, le premier chef d'État du pays.
Consequently, ex-Presidents Dacko and Kolingba became eligible, while the case of Mr. Abel Goumba, who asked to be similarly treated because he had been interim President for two months after the death of President Barthélémy Boganda, the nation's first Head of State, was rejected.

75. Après la mort de Barthélemy Boganda le 29 mars 1959 et depuis la proclamation de l'indépendance le 13 août 1960 par le Président David Dacko, qui dirigeait le pays jusqu'au premier coup d'État, la République centrafricaine a connu un cycle de régimes politiques marqué par des régimes issus des armes et des régimes issus des urnes.
79. Since Barthélemy Boganda's death on 29 March 1959 and the proclamation of independence on 13 August 1960 by President David Dacko, who governed the country until the first coup d'état, the Central African Republic has been run by a succession of political regimes which came to power by means of the bullet or the ballot.

Le 8 décembre, le Conseil de Gouvernement est transformé en Gouvernement provisoire et Barthélemy Boganda est porté à sa tête.
On 8 December, the Government Council became a provisional Government headed by Barthélemy Boganda.

147. Animé par le souci d'assurer à l'homme sa dignité, le Président fondateur de la République centrafricaine, Barthélemy Boganda a énoncé le principe de <<Zo kwe zo>>.
157. In the interests of ensuring human dignity, the founding father of the Central African Republic, Barthélemy Boganda, enunciated the principle of "Zo Kwe Zo".

Boganda, aussi, est un vilain nom pour une reine.
Boganda, too, is an ugly name for a queen.

Si bien que cette année, il y aura deux Miss Amérique, une blanche, et une noire, qui se nommera Boganda, parce qu'à défaut d'être beau, ce nom est africain.
That's all well and good, but this year there will be two Miss Americas. A white one, and a black one, who will be called Boganda, not because it's a nice name, but because it's an African name.