Similar context phrases
Translation examples
a. Le moteur doit être chaud, c'est-à-dire que la température de l'huile moteur mesurée par une sonde dans le tube de la jauge doit être au moins égale à 80 °C ou correspondre à la température de fonctionnement normale si celle-ci est inférieure, ou la température du bloc moteur, mesurée d'après le niveau du rayonnement infrarouge, doit atteindre une valeur équivalente.
a. Engine shall be fully warm, for instance the engine oil temperature measured by a probe in the oil level dipstick tube to be at least 80 °C, or normal operating temperature if lower, or the engine block temperature measured by the level of infrared radiation to be at least an equivalent temperature.
Au vu d'une partie du bloc moteur trouvé sur les lieux, on a pu déterminer qu'il s'agissait d'un véhicule volé le 12 octobre 2004 à Sagamihara, au Japon.
Through a part of the engine block, found and collected at the crime scene, it has been concluded that the engine comes from a Mitsubishi vehicle stolen on 12 October 2004 in Sagamihara City, Japan.
Elle possède en Thaïlande deux usines de montage (produisant surtout des camionnettes) ainsi que des installations pour la fabrication de pièces détachées, de moteurs diesel, de blocs moteurs et d'arbres à came.
Toyota’s facilities in Thailand include two plants for the assembly of vehicles, mostly pick-up trucks, and plants for the production of components, including diesel engines, engine blocks and camshafts.
Sur la question de savoir si on ferait appel aux fonderies nationales pour la fabrication des blocs—moteurs, la BOI a pris le parti des fondeurs thaïlandais contre les Japonais qui avaient invoqué la piètre qualité de leur production.
On the issue of using Thailand’s casting capacity to make engine blocks, the BOI supported local Thai casters against the Japanese claims of poor quality.
Avec l'aide de l'équipe de police scientifique japonaise, il a été établi que le bloc moteur appartenait à un véhicule volé au Japon le 12 octobre 2004.
With the assistance of the Japanese forensic team, that engine block was identified as a part of a vehicle stolen from Japan on 12 October 2004.
Quand elle a examiné le lieu du crime, l'équipe de police scientifique des Pays-Bas a retrouvé un morceau de bloc moteur, parmi d'autres fragments de véhicule.
During their search of the crime scene, the Netherlands forensic team recovered a piece of an engine block, among other vehicle parts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test