Translation for "blessure à la jambe" to english

Blessure à la jambe

• leg injury

Translation examples

leg injury

Au procès, l'auteur a affirmé qu'il avait signé cette déclaration sous la contrainte, alors qu'il souffrait d'une blessure à la jambe reçue lors de son arrestation.
During the trial, the author claimed that he had signed the written statement under duress, while he was suffering from a leg injury sustained when he was arrested.

De plus, les registres de l'hôpital Salmaniya démontraient clairement que M. al-Hulaibi y avait été admis l'après-midi du 13 mars 2011 pour une blessure à la jambe et qu'il n'avait pas pu se trouver sur le campus de l'université au moment où les infractions présumées avaient été commises.
Furthermore, records at Salmaniya Hospital clearly indicated that he was being treated at the hospital for his leg injury on the afternoon of 13 March 2011 and could not have been at the university campus when the alleged crimes were committed.

Bien que les registres de l'hôpital Salmaniya aient clairement indiqué qu'il y avait été traité l'aprèsmidi du 13 mars 2011 pour une blessure à la jambe et qu'il ne pouvait donc pas se trouver sur le campus de l'université au moment où les crimes allégués avaient été commis, la Cour de sûreté nationale l'a condamné à quinze années d'emprisonnement le 3 octobre 2011.
Despite the fact that records at Salmaniya Hospital clearly indicated that he was being treated at the hospital for his leg injury in the afternoon of 13 March 2011 and that he could not have been at the university campus when the alleged crimes were committed, the Court of National Safety sentenced him to 15 years of imprisonment on 3 October 2011.

3.3 L'auteur demande que les frais médicaux occasionnés par la blessure de sa jambe soient pris en charge par l'État partie et demande également une indemnité pour manque à gagner et atteinte à sa capacité et ses perspectives de gain.
3.3 The author asks for medical expenses related to his leg injury to be assumed by the State party as well as for compensation for loss of earnings and for future earning capacity.