Similar context phrases
Translation examples
Des dizaines de milliers de personnes noires et métisses, ainsi que des dizaines de milliers de Blancs pauvres des villes et des campagnes, ont appris à lire et à écrire.
Tens of thousands of black and racially mixed citizens, together with tens of thousands of poor whites in the countryside and the towns, learned to read and write.
L'oppression des Noirs s'intensifia, alors que les privilèges des Blancs devenaient la norme et que le Parti national cherchait à consolider la base de son pouvoir et à résoudre ce qu'il appelait <<le problème des Blancs pauvres>>.
The oppression of black people was intensified while white privilege was raised to the norm as the National Party sought to consolidate its power base and to respond to what it referred to as "the poor white problem".
L'idée de posséder une noire jeune et belle a tourmenté les rêves solitaires des blancs pauvres, contraints à une longue abstinence sur ces terres brûlantes où les femmes blanches étaient peu nombreuses et difficiles.
The dream of possessing a young Negro woman tormented the lonely dreams of poor white men, forced to long periods of abstinence in such a hot land, where the white women were few and intractable.
À cause de tous les blancs pauvres dans ce pays qui n'ont pas de travail, pas d'espoir.
Because of all the poor white men in this country with no jobs, no hope.
Celle ou un riche couple noir adopte un petit blanc pauvre, et n'ont pas le courage de lui dire qu'il n'est pas noir.
Where the rich black couple adopted the poor white trash kid, and they didn't have the heart to tell him he's not black?
Beaucoup de ces blancs pauvres, les "crackers", comme on les appelait, servaient d'esclaves temporaires, en travaillant de force, généralement cinq ans, pour payer le prix de leur voyage depuis l'Europe.
Many of these poor white men, the Crackers, as they were called, were serving what was called time-limited slavery, a period of hard labor, usually of five years, to pay off the price of the trip to America from Europe.
De l'esclavage à la Reconstruction, jusqu'au précipice où nous nous trouvons aujourd'hui. Nous avons vu des Blancs puissants gouverner le monde, en offrant à l'homme blanc pauvre un mensonge pervers en consolation.
From slavery to the Reconstruction to the precipice at which we now stand, we have seen powerful white men rule the world while offering poor white men a vicious lie as placation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test