Translation for "blanchisseurs" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
4. Les possibilités d'utilisation du secteur bancaire par les blanchisseurs d'argent sale, les risques que cela fait courir à la banque et les obligations du personnel;
exposure of banks to money laundering and risks to the bank and duties of bank staff;
Et à l'instar des fraudeurs et des blanchisseurs ordinaires, les terroristes actuels suivent une démarche transnationale et opèrent dans le cadre de réseaux planétaires.
And like ordinary fraudsters and money launderers, today's terrorists are trans-national in their outlook and operate across global networks.
On a cependant souligné la nécessité de contrôler et de réglementer le Hawala vu qu'il risquait d'être exploité à des fins frauduleuses par des blanchisseurs et des financiers de terroristes.
However, the need for control and regulation of hawala was acknowledged, given the potential for its abuse by money-launderers and terrorist financiers.
Les pays signataires traduiraient les criminels internationaux tels que les trafiquants d'armes, les trafiquants de drogues, les blanchisseurs d'argent et les terroristes devant ce tribunal, selon les termes de leurs accords de participation.
Signatory countries would submit international criminals such as arms dealers, drug traffickers, money launderers and terrorists to the jurisdiction of this tribunal according to the terms of their participation agreements.
4. Priver de refuge les blanchisseurs d'argent et les commanditaires d'actes criminels recherchés
4. Preventing safe-havens for wanted money-launderers and criminal financiers
Reste toutefois à faire effectivement appliquer la loi et à afficher des résultats tangibles, qu'il s'agisse de saisir le produit du crime ou de poursuivre les blanchisseurs d'argent.
Nevertheless, the challenge remains to effectively implement the laws and show real progress in seizing criminal proceeds and prosecuting money-launderers.
La transparence est donc nécessaire pour que les marchés financiers et bancaires internationaux empêchent les blanchisseurs de placer le produit de la corruption dans les institutions financières.
For that reason, transparency is necessary for the international financial and banking markets to prevent money-launderers from placing profits gained from corruption into financial institutions.
L'obligation de déclarer les espèces aux frontières est d'une efficacité limitée dans la mesure où il est peu probable que les blanchisseurs d'argent et les terroristes la respectent.
Cash reporting requirement at the borders may be limited in its effectiveness as launderers and terrorists are unlikely to declare their cash holdings at the border.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test