Translation for "bivalent" to english

Bivalent

adjective

• bivalent
• divalent

Translation examples

bivalent adjective

Peroxydes organiques : Les matières organiques ou déchets contenant la structure bivalente O-O sont des matières thermiquement instables qui peuvent subir une décomposition
G. Organic peroxides: Organic substances or wastes that contain the bivalent-o-o-structure are thermally unstable substances that may undergo exothermic self-accelerating decomposition.

1. 10 % au plus dans des alcools bivalents (par exemple le Propane 1,2—diol, point d'éclair : 101 °C)
1. max. 10 % in bivalent alcohols (e.g. 1,2-Propanediol, flash point: 101°C) GE.98-20998

Matières organiques ou déchets contenant la structure bivalente -o-o- sont des matières thermiquement instables, qui peuvent subir une décomposition auto-accélérée exothermique.
Organic substances or wastes which contain the bivalent-O-O- structure are thermally unstable substances which may undergo exothermic self-accelerating decomposition.

Des chercheurs cherchent à mettre au point des vaccins bivalents à base d'anticorps, notamment un vaccin contre le virus Ebola et la rage, et un vaccin contre l'ensemble des virus de la famille H-1.
For instance, there have been: attempts at bivalent vaccines based on antibodies, for example an Ebola virus - Rabies Virus dual vaccine; and attempts at a pan H-1 influenza vaccine.

Les modules de commande électronique qui disposent de la fonctionnalité GNC (pour les véhicules monovalents ou bivalents) devraient être homologués comme les modules de commande électronique pour véhicules fonctionnant à l'essence ou au gazole.
Engine control units which contain CNG functionality (for mono- or bivalent gas vehicles) should be type approved like ECUs for gasoline and diesel vehicles.

2.2.52.1.3 Les peroxydes organiques sont des matières organiques contenant la structure bivalente OO et pouvant être considérées comme des dérivés du peroxyde d'hydrogène, dans lequel un ou deux des atomes d'hydrogène sont remplacés par des radicaux organiques.
2.2.52.1.3 Organic peroxides are organic substances which contain the bivalent OO structure and may be considered derivatives of hydrogen peroxide, where one or both of the hydrogen atoms have been replaced by organic radicals.

Pour obtenir des ferrites du type spinelle, on peut combiner à l'oxyde ferrique un certain nombre d'éléments bivalents (hématite, Fe2 03).
To form spinel ferrites a number of bivalent elements can be combined with ferric oxide (hematite, Fe 203).

Les modules de commande électronique qui disposent de la fonctionnalité GPL (pour les véhicules monovalents ou bivalents) devraient être homologués comme les modules de commande électronique pour véhicules fonctionnant à l'essence ou au gazole.
Engine control units which contain LPG functionality (for mono- or bivalent gas vehicles) should be type approved like ECUs for gasoline and diesel vehicles.

Matières organiques contenant la structure bivalente — O—O — et pouvant être considérées comme des dérivés du peroxyde d'hydrogène, dans lesquels un ou les deux atomes d'hydrogène sont remplacés par des radicaux organiques.
Organic substances which contain the bivalent - O-O - structure and may be considered derivates of hydrogen peroxide, where one or both of the hydrogen atoms have been replaced by organic radicals.

divalent adjective

d) Des inventaires des émissions de mercure, ventilés en mercure élémentaire, mercure inorganique gazeux bivalent et mercure associé aux particules, sous forme de totaux nationaux, pour les catégories de sources et les mailles du quadrillage de l'EMEP;
Emission inventories of mercury broken down into elemental mercury, divalent inorganic gaseous mercury, and mercury associated with particles, as national totals, for source categories and for EMEP grid squares;

Les informations sur la spéciation du mercure entre trois grands types de mercure/composants du mercure (mercure élémentaire en phase vapeur, composés bivalents du mercure, et mercure particulaire) sont également disponibles.
Information on mercury speciation between three main types of mercury/mercury compounds: gaseous elemental mercury, divalent mercury compounds, and particulate associated mercury are also available.

46. Pour le mercure, des inventaires d'émissions sont nécessaires pour les plus importantes substances mercurielles présentes dans l'air ambiant, notamment le mercure élémentaire, le mercure gazeux inorganique bivalent et le mercure associé aux particules.
For mercury, emission inventories are needed for the most important mercury species in ambient air, e.g. elemental mercury, divalent inorganic gaseous mercury, and mercury associated with particles.

La majeure partie du mercure contenu dans les gaz d'une unité de combustion se présente sous la forme de mercure élémentaire mais celui-ci se transforme en grande partie en mercure bivalent après le passage à travers l'installation et une certaine quantité de ce mercure bivalent est transféré dans les cendres volantes.
Most of the mercury in combustion gas within a waste combustion unit is in the form of elemental mercury, but most of the elemental mercury transforms to divalent mercury after passing through the combustion unit, and part of the divalent mercury is transferred to fly ash.

Si l'on suppose que le mercure bivalent est du chlorure de mercure, il convient de choisir des dispositifs de traitement des gaz de combustion capables de retirer efficacement ce chlorure de mercure et ce mercure élémentaire.
The divalent mercury is assumed to be mercuric chloride; consequently, flue gas treatment devices that can effectively remove such mercuric chloride and elemental mercury should be selected.

Ils convertissent le mercure élémentaire, plus difficile à capturer, dans la forme bivalente (oxydée) plus facile à piéger, réduisant par là le mercure dans de fortes proportions dans tous les types de charbon.
These convert the more difficult to capture elemental mercury into the divalent (oxidised) form that is easier to capture, thereby achieving high mercury reduction across all coal types.

De plus fortes concentrations de chlore dans le charbon génèrent habituellement des concentrations plus élevées d'espèces de chlore dans le gaz de combustion et une oxydation plus efficace du Hg0 en forme bivalente.
Higher concentrations of chlorine in coal typically yield higher concentration of chlorine species in the flue gas and a more efficient oxidation of Hg0 to divalent form.