Translation for "bitumées" to english

Bitumées

verb

• asphalt
• tar
• bituminize

Translation examples

asphalt verb

Km de route bitumée
Kilometres of asphalt road

Remplacement du revêtement en bitume de l’atelier des groupes électrogènes
Replace asphalt at generator workshop

j) Routes bitumées à Mogadishu : entretenir environ 45 kilomètres de route bitumée à Mogadishu, comme suit :
(j) Asphalt roads in Mogadishu: maintain approximately 45 km of asphalt-surfaced routes in Mogadishu as follows:

Matériel de laboratoire : bitume et béton
Asphalt/Concrete laboratory equipment

8. Fabrication de bitume;
8. Manufacturing of asphalt;

C'est une jungle faite de bitume.
This is a jungle made of asphalt.

Et non pas d'un monde de béton, de bitume et de détritus.
Nota worldof concrete, asphalt,andgarbage.

Dans cette ville, il règne sur le bitume.
He runs asphalt in this town.

Mon avenir a un goût de bitume
My future has a taste of asphalt

positionner avec du bitume gratuit.
the fence with some free asphalt.

Il fait sa première course sur le bitume.
Racing on asphalt for the first time,

En fait, le bitume, c'est assez mou.
Actually, asphalt is quite soft.

Comme le bitume est dur.
Like asphalt is hard.

C'est Dom Fikowski, le roi du bitume.
It's Dom Fikowski, the asphalt king.

Des pistils de béton, des pétales en bitume.
Concrete pistils and asphalt petals

tar verb

a) de doublures intérieures séparées, en papier résistant à l'eau (papier kraft paraffiné, papier bitumé ou papier kraft revêtu de plastique par exemple); ou
(a) separate inner liners of water resistant paper (e.g. waxed kraft paper, tarred paper or plastics-coated kraft paper); or

8. Le bitume et les sables asphaltiques 34 - 35 16
8. Bitumen and tar sands . 34 - 35 19

a) de doublures intérieures séparées en papier résistant à l'eau (papier kraft paraffiné, double-bitumé ou revêtu de plastique, par exemple); ou
(a) separate inner liners of water resistant paper (e.g. waxed kraft paper, double-tarred kraft paper or plastics-coated kraft paper); or

8. Le bitume et les sables asphaltiques
8. Bitumen and tar sands

Les fosses de bitume ouvriront dans 5 min.
The tar pits will be open in five minutes.

Fosse à bitume, c'est comme ça qu'on l'appelle ?
Tar Pit, that's what we're calling him?

- Fosse à bitume en avait après un certain Clay Stanley.
- Tar Pit was after one Clay Stanley.

de fosses de bitume !
- Thunk! tar pits!

On dirait du bitume avec des grumeaux.
It looks like tar, with lumps.

Ok, donc, Fosse à bitume...
All right, so Tar Pit...

Bienvenue sur le puits de bitume, un joint, mec ?
Welcome to the tar pits, ladies and gentlemen.

Jette-le dans le puits de bitume.
Throw him in the tar pit. You wouldn't do that.

C'est les "fosses de bitume".
It's "trials of the tar pits"!

La différence entre un puits de bitume et du sable mouvant ?
What's the difference between tar pit and quicksand?

bituminize verb

Nous avons accompli d'immenses progrès dans la fourniture des services d'assainissement et d'approvisionnement en eau potable, et des routes bitumées relient nos villages.
We have made tremendous strides in the provision of sanitation facilities and potable water, and bituminized roads link our villages.

Dans les territoires palestiniens occupés, un fonds de développement local de 1,4 million de dollars, approuvé en 1994 (les moyens de coopération technique du PNUD étaient déjà en place) a financé, entre autres microprojets, la construction d'une route bitumée de 7 kilomètres et d'une école de filles de six classes, ainsi que la restauration de terres.
In the Occupied Palestinian Territories, a $1.4 million local development fund, approved in 1994 with UNDP technical cooperation already in place, has financed the construction of a seven kilometre bituminous road, a six-room school for girls and land reclamation, among other micro-projects.