Translation for "bitumage" to english

Bitumage

• asphalting
• tarring
• paving
• bituminisation

Translation examples

asphalting

Les dossiers concernant la réalisation d'infrastructures routières, comme le bitumage des routes Gao-Kidal, Ansongo-Ménaka-Anderaboukane, Niono-Tonka-Tombouctou ou encore Kidal-Ménaka, sont à un niveau d'avancement satisfaisant.
Road construction projects have also made satisfactory progress, including the asphalting of the Gao-Kidal, Ansongo-Ménaka-Andéraboukane, Niono-Tonka-Timbuktu and Kidal-Ménaka roads.

— Travaux contractuels d'entretien des habitations occupées par les contingents et des systèmes d'assainissement situés dans la zone des opérations, y compris le bitumage et le revêtement des routes des camps.
- Contractual maintenance of battalion accommodations and sewage systems in the area of operations including asphalting and hard-surfacing of camp roads. Utilities . 157 000

La loi réserve en revanche d'autres métiers aux hommes, par exemple dans les carrières et les mines, les fonderies, les verreries, le bitumage et d'autres tâches nécessitant de la force physique, ou encore des emplois masculins par la coutume et la tradition tels la conduite de véhicules publics ou les travaux manuels.
There are other occupations in which men are chiefly employed by virtue of the law, however, such as quarrying, mining, metal founding, glass smelting, asphalting and other jobs that require heavy strength, or that are customary or traditional, such as driving public vehicles and manual work.

Le solde inutilisé tient essentiellement à l'annulation d'un projet d'écoulement des eaux de ruissellement, qui a entraîné une réduction des frais de réaménagement et de rénovation ainsi que celle des dépenses liées aux travaux de construction (bitumage et bétonnage des routes et trottoirs).
11. The reduced requirements were due mainly to the cancellation of a storm water drainage project, and hence reduced scope of alteration and renovation services, as well as of construction work for the asphalting and concreting of roads and pavements.

Dans le cadre des mesures d'accompagnement du bitumage de l'axe Moundou-Doba-Koumra-Sarh, huit sessions de mobilisation sociale ont été réalisées auprès de 800 personnes, dont près de la moitié (42 %) sont des femmes, et 433 séances de communication sociale également..
As part of the activities organized during the construction of the asphalt highway from Moundou to Sarh via Doba and Koumra, social action sessions were organized for 800 persons, nearly half (42 per cent) of whom were women, and 433 outreach meetings were also held

Les solutions proposées à l'endroit des forces publiques sont par importance : a) créer des emplois permanents; b) faciliter l'accès aux soins médicaux; c) poursuivre le bitumage des routes; d) lutter contre la corruption; e) faciliter l'accès à l'instruction; f) construire des points d'eaux; et g) stabiliser les prix de première nécessité.
The solutions proposed to the public authorities, in order of importance, were: (a) create permanent jobs; (b) facilitate access to medical treatment; (c) pursue the asphalting of roads; (d) fight corruption; (e) facilitate access to education; (f) build water points and (g) stabilize the prices of basic necessities.

En concourant au déblaiement de plus de 34 571 m3 de décombres dans le département de l'Ouest, à la réparation de 118 km de route, au bitumage de 25 km de route, à la distribution de 9 915 litres d'eau, au curage de 17 km de fossés en vue de faciliter le drainage, à la préparation de 314 m2 de terrain, à la démolition de 4 écoles et de 2 hôpitaux, à l'installation de 14 structures préfabriquées et au forage de 8 puits
Through assistance in the removal of over 34,571 m3 of debris in the West Department, the repair of 118 kilometres (km) of roads, the laying of 25 km of asphalt, the supply of 9,915 litres of water, the cleaning of 17 km of ditches to facilitate drainage, the preparation of 314 m2 of land, the demolition of 4 schools and 2 hospitals, the installation of 14 pre-fabricated building structures, and the drilling of 8 wells