Similar context phrases
Translation examples
Les prêts à des conditions de faveur étaient mis à la disposition des entreprises à domicile, en l'occurrence les usines de fabrication de biscuits et de pâtes alimentaires, l'élevage des silures, etc., à des taux d'intérêt très bas.
Soft loans were available for home-based enterprises, such as cookie and noodle factories, catfish rearing, etc, with a very low interest rates.
60. Dans le cadre des <<16 jours contre la violence>> en 2013, des sacs boulangers contenant des informations et un biscuit ont été distribués aux femmes et aux filles de tout le Burgenland, portant le slogan <<La violence n'a pas sa place dans mon sac!>> et, dans un grand nombre de municipalités, le drapeau de la lutte contre la violence a été hissé.
In the framework of "16 days against violence" in 2013, bakers paper bags, filled with information and a cookie, were distributed to women and girls all over Burgenland, printed with the slogan "Violence does not belong in my bag!", and in many townships the anti-violence flag was hoisted.
585. Une partie de ces travaux est liée à des expériences pilotes d'enrichissement de biscuits fabriqués sur le marché local par des microentreprises communales.
585. A portion of this work has been conducted in connection with pilot projects involving the distribution of fortified cookies or crackers that are produced in the local market by communal microenterprises.
Pendant le dzud de 2000-2001, les enfants courant un risque élevé de malnutrition ont reçu des rations alimentaires d'urgence BP5 et des biscuits à haute teneur énergétique.
During a dzud disaster occurred in 2000-2001, children who were at high risk of malnutrition received BP-5 special food and cookies with a high caloric intake.
Les cellules étaient surpeuplées et les prisonniers ne recevaient que du pain et beaucoup trop peu d'eau À Smrekovnica, les détenus ne recevaient de la nourriture qu'une fois par jour : 500 g de pain et quelques biscuits pour six personnes et 50 l d'eau pour 500 prisonniers.
Cells were overcrowded and prisoners were only given bread and far too little water. In Smirkovnica, detainees were given food once a day: 500 g of bread and some cookies for six persons and 50 litres of water for 500 prisoners.
168. En ce qui concerne la composition des repas scolaires, ils sont fabriqués à partir des produits nationaux et/ou locaux, tels que les crackers enrichis, les biscuits, le pain, le lait de vache, etc., et les produits agricoles, comme le maïs, le manioc, les fruits, le lait de soja, le miel, etc., en lieu et place des produits d'importation.
168. Regarding the composition of the school meal, items that are produced by national and/or local industry are used, such as enriched crackers, cookies, bread, cow's milk, etc., and farm products, such as corn, cassava, fruit, soy milk, honey, etc., as alternatives to imported products.
La Secrétaire d'État adjointe pour l'Europe et l'Eurasie du Département d'État des États-Unis, Victoria Nuland, s'est rendue sur la place Maïdan, donnant à chaque fois des recommandations aux responsables de l'opposition et multipliant les gestes publics (distribuant par exemple des biscuits aux militants et aux soldats des Berkout), autant d'initiatives qui visaient à montrer que Washington soutenait l'anarchie qui régnait en Ukraine.
The Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs at the United States Department of State Victoria Nuland visited the Maidan. Whenever she came, she edified opposition leaders, exercising public gestures like the distribution of cookies among the activists, which was intended to show that Washington was supporting the lawlessness that reigned in Ukraine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test