Translation for "bioéconomie" to english

Bioéconomie

• bioeconomy
• bio
• bio- economy

Translation examples

bioeconomy

Promouvoir la bioénergie et la bioéconomie dans les États membres;
Promote Bioenergy and Bioeconomy in CEI member States.

c) Le 14 décembre 2011, un représentant de l'Organisation a donné une conférence sur la bioéconomie et le développement à l'Université de Rome;
(c) On 14 December 2011, a representative of the organization gave a lecture on bioeconomy and development at the University of Rome;

Étant donné les programmes et les domaines de spécialisation des différentes entités, et en vue de permettre aux pays en développement de tirer un meilleur parti des biotechnologies, le réseau pourrait envisager la création de mécanismes visant à aider ces pays à former les ressources humaines et mettre en place l'infrastructure nécessaires pour qu'ils participent à la bioéconomie.
12. Given the biotechnology programmes and areas of specialization of the various agencies, and to enable developing countries to better benefit from biotechnology, UN-Biotech could explore mechanisms to help developing countries build the human resources and infrastructure needed to participate in the bioeconomy.

Par ailleurs, l'ONUDI prévoit d'organiser, durant le dernier trimestre de 2009, en Colombie, une réunion d'un groupe d'experts sur "la bioéconomie comme facteur de développement économique et de durabilité industrielle".
Separately, UNIDO is scheduled to hold an expert group meeting on "Knowledge-based bioeconomy as driver of economic development and industrial sustainability" in the last quarter of 2009 in Colombia.

L'Organisation de coopération et de développement économiques étudie depuis plus de 25 ans les questions afférentes aux biotechnologies, notamment la bioéconomie, les ressources biologiques en agriculture, la prévention des risques biotechnologiques, les droits de propriété intellectuelle et les applications des biotechnologies dans les domaines des sciences, de l'industrie et de la santé.
OECD has been working on biotechnology-related topics for over 25 years, including bioeconomy, biological resources in agriculture, biosafety, intellectual property rights and scientific, industrial and health applications of biotechnology.

L'organisation a axé ses activités sur les questions suivantes : lutte contre le racisme, l'antisémitisme, l'antiromanisme et l'islamophobie; règlement des conflits; promotion des droits des peuples autochtones et du savoir traditionnel; lutte en faveur de la viabilité environnementale; lutte contre la pauvreté; promotion des droits des animaux; promotion de la bioéconomie; et prévention de la désertification.
The Committee has focused its activities on issues related to: fighting against racism, anti-Semitism, anti-Romanism and Islamophobia; conflict resolution; promoting the rights of indigenous peoples and traditional knowledge; ensuring environmental sustainability; fighting against poverty; promoting the rights of animals; promoting bioeconomy; and preventing desertification.

La biotechnologie étant de plus en plus importante pour le développement, ainsi que pour le succès des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD), UN-Biotech doit continuer à rechercher des mécanismes qui aideraient les pays en développement à développer le capital humain et l'infrastructure dont ils ont besoin pour pouvoir participer pleinement à la bioéconomie mondiale.
Given the growing importance of biotechnology for development and for achieving the Millennium Development Goals, UN-Biotech must continue to explore mechanisms to help developing countries build the human capital and infrastructure necessary fully to participate in the global bioeconomy.

Dans le chapitre 5, un accent particulier sera mis sur des questions centrales, notamment la demande croissante de matières premières d'origine biologique dans le contexte de la bioéconomie (bioénergie, fibres et matière organique), les changements climatiques, le rôle de la terre et de l'eau dans la production alimentaire et la disponibilité des ressources en eau.
Chapter 5 will focus in particularon key issues, including increasing demand for biological raw materials in a bioeconomy context (bioenergy, fibres and organic matter), climate change, food provisioning from land and water, and water availability.

Renforcer le rôle de l'Initiative dans le domaine de la bioénergie et de la bioéconomie;
Consolidate CEI role in the field of Bioenergy and Bioeconomy.

La biomasse issue du bois jouait un rôle important et sans cesse croissant dans la bioéconomie, où les matières premières et l'énergie dérivaient des sources renouvelables.
Wood-based biomass played an important and constantly growing role in the bioeconomy, where raw materials and energy were derived from renewable sources.

bio

Le Plan d'action de Rovaniemi relatif au secteur forestier dans le contexte d'une économie verte, par exemple, fournit au secteur forestier une base solide, assortie d'objectifs et de mesures spécifiques, pour accompagner la transformation vers une bioéconomie dans la région et il est en cours d'application dans plusieurs pays d'Asie centrale et du Caucase (avec le soutien de la CEE et de la FAO dans le cadre d'une initiative sur le renforcement des capacités financée à l'aide du Compte de l'ONU pour le développement).
For example, "The Rovaniemi Action Plan on Forests for a Green Economy" provides a solid platform, with specific objectives and actions, for the forest sector to support transformation to a green bio-based economy in the region, and is currently in the process of being implemented in a number of countries of Central Asia and the Caucasus (with support from ECE and the Food and Agriculture Organization of the United Nations through a United Nations Development Account capacity-building initiative).

L'ONU devrait jouer le rôle de pionnier en recherchant les moyens de permettre aux pays en développement de mieux tirer parti de la biotechnologie et en les aidant à réunir les ressources humaines et édifier l'infrastructure dont ils ont besoin pour participer à la bioéconomie.
The United Nations should take the lead in exploring ways to enable developing countries to reap greater benefits from biotechnology and to assist them in their efforts to build the necessary human resources and infrastructure to participate in the bio-economy.

Atelier sur la contribution du secteur forestier à la bioéconomie de l'UE, Bruxelles (Belgique), septembre 2011
Workshop on "Forest Sector's Contribution to the EU bio-economy", Brussels, Belgium, September 2011

Aux Pays-Bas, la croissance verte inspire la stratégie nationale définie pour huit domaines d'activité (l'eau, le climat, l'énergie, les déchets en tant que ressource ou faisant l'objet d'une économie circulaire, le logement durable, les transports durables, la bioéconomie et l'alimentation), et le programme <<Green Deal>> vise à faire participer les entreprises à la transition vers une économie verte.
In the Netherlands, green growth is the overarching national strategy for eight focus areas (water, climate, energy, waste as a resource/circular economy, sustainable housing, sustainable transport, bio-based economy and food), and a Green Deal programme aims at involving the business sector in the green transition.

Le récent examen à miparcours de la Stratégie sur les sciences de la vie et la biotechnologie fournit un cadre important aux fins du développement d'une bioéconomie concurrentielle durable.
The European Commission's recent midterm review of the Strategy on Life Sciences and Biotechnology (2007) provided an important framework for the development of a competitive and sustainable bio-economy.

ii) Élargir la gamme des modèles de pêche (bioéconomiques, espèces multiples et écosystèmes), compte tenu des interactions de l'environnement, des espèces et de la technologie;
(ii) To expand the range of fishery models (bio-economic, multi-species and ecosystem models), taking into account environmental, species and technological interactions;