Translation for "bioterroristes" to english
Similar context phrases
Translation examples
:: Exercice de simulation en cas d'attaque bioterroriste organisé en deux parties, la première ayant lieu en 2013 et la deuxième en 2014.
:: Organize a two-phase bioterrorist attack simulation exercise, the first phase of which will be conducted in 2013 and the second in 2014.
Il avait également créé une unité exclusivement consacrée à la prévention et à la lutte contre le bioterrorisme, destinée à sensibiliser davantage aux périls que celui-ci représente, à développer et consolider les connaissances, la formation et les capacités des forces de l'ordre afin qu'elles soient à même de reconnaître la menace bioterroriste et de la juguler, notamment par la prévention et les enquêtes.
It had also created a unit to focus exclusively on the prevention and combating of bioterrorism, to heighten the awareness of dangers posed by it, and to develop and enhance the knowledge, training and capability of law enforcement authorities to recognize, prevent, contain and investigate bioterrorist threats. Several conferences and regional workshops had been organized to that end.
a) De préparer les sociétés et notamment leur système de santé publique à la détection rapide (système de surveillance des maladies, matériel de diagnostic suffisant, formation d'agents de santé et de médecins spécialistes des services d'alerte) et à une riposte rapide en cas d'épidémie due à un attentat bioterroriste (vaccination, stockage de médicaments pour le traitement efficace des maladies);
(a) Preparation of societies, notably their public health systems, for the early detection of diseases (provision of disease surveillance systems, sufficient diagnostic equipment, education of alert health workers and doctors) and rapid response to the outbreak of diseases caused by bioterrorist attacks (vaccination, stockpiles of medicine for effective disease treatment);
Fournir une formation régionale à l'intention des pays qui doivent accroître leurs capacités d'intervention effective en cas d'incident bioterroriste;
providing regional training for countries in need of capacity building in the appropriate responses to a bioterrorist incident;
Certes, la remise à jour de la menace bioterroriste constitue un sujet de préoccupation.
Of course, the bioterrorist threat is a great concern.
Une des leçons objectives à tirer est que nous devons être conscients des dangers représentés par certains scientifiques solitaires et rebelles ou par des bioterroristes menaçants.
An object lesson is that we have to be aware of the dangers posed by lone disaffected scientists or lurking bioterrorists.
Le Programme mondial de détection des maladies (Global Disease Detection (GDD) programme) vise à renforcer les capacités mondiales de détecter rapidement, d'identifier correctement et d'endiguer sans délai les nouvelles maladies infectieuses et les menaces bioterroristes qui apparaissent à l'échelle internationale.
The Global Disease Detection (GDD) programme strengthens global capacity to rapidly detect, accurately identify and promptly contain emerging infectious disease and bioterrorist threats that occur internationally.
9. Les États ou les groupes d'États ne sont pas les seuls acteurs à s'intéresser aux éventuelles menaces bioterroristes.
9. States or groups of States are not the only actors focusing on possible bioterrorist threats.
La petite quantité d'informations, que nous avons pu rassembler, semble désigner l'agent Scott comme membre d'une cellule bioterroriste.
The small amount of information we were able to gather seems to implicate Agent Scott as part of a bioterrorist cell.
Ce qui aurait fait de lui le parfait allié d'un bioterroriste.
Maybe making him the perfect wingman for a bioterrorist.
D'après l'article 18, paragraphe 2332, une attaque bioterroriste sur les citoyens américains.
That's a Title 18, Section 2332-- bioterrorist attack on American citizens.
V. Guide de préparation et de réponse à un attentat bioterroriste, établi par Interpol (2007)
V. INTERPOL's Bioterrorism Incident Planning and Response Guide (2007)
b) Élaborer le Guide de préparation et de réponse à un attentat bioterroriste, qui contient des informations sur les activités de préparation et de réponse opérationnelle à un attentat bioterroriste, afin d'aider les pays membres à faire face aux aspects tout à fait particuliers des menaces d'acte délibéré dans ce domaine.
(b) developing a Bioterrorism Incident Pre-planning and Response Guide, which contains information on bioterrorism preparedness activities and operational response, in order to assist member countries in addressing the unique aspects of intentional biological threats.
Certaines de ces directives portent sur le volet sécurité des mesures de préparation et d'intervention, notamment l'annexe technique du mécanisme d'enquête placé sous l'égide du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies ou le <<Guide de préparation et de réponse à un attentat bioterroriste>> établi par Interpol.
Some of this guidance covers the security aspects of preparedness and response measures, such as the technical annex to the United Nations Secretary-General's investigative mechanism or INTERPOL's "Bioterrorism Incident Planning and Response Guide".
21. Pour aider à renforcer les capacités nationales en matière de maintien de l'ordre de sorte qu'elles puissent faire face aux incidents où une arme biologique est en jeu, Interpol a mis au point un Guide de préparation et de réponse à un attentat bioterroriste.
21. In order to help build national law enforcement capacity to be able to deal with incidents that might involve a biological weapon, INTERPOL developed a Bioterrorism Incident Preplanning and Response Guide (BIRG).
INTERPOL avait aussi coordonné la distribution de mises en garde et d'avertissements au moyen d'outils particuliers, tels que le système de notices internationales utilisant un code de couleur, et il avait élaboré le Guide de préparation et de réponse à un attentat bioterroriste, qui était accessible sur son site Web.
137. INTERPOL had also coordinated the circulation of alerts and warnings by means of specific tools, such as its colour-coded international notices system, and it had developed the Bioterrorism Incident Pre-Planning and Response Guide which was publicly available on its website.
INTERPOL collaborait avec le Bureau des affaires de désarmement du secrétariat de l'ONU en vue de créer des bases de données complémentaires sur la biocriminalité et les infractions connexes en vue de prévenir la menace bioterroriste et d'y faire face.
138. INTERPOL was working with the United Nations Office for Disarmament Affairs to develop complementary databases on biocrimes and bioincidents in order to prevent and respond to the bioterrorism threat.
b) Le Guide de préparation et de réponse à un attentat bioterroriste d'Interpol a été radicalement remanié et actualisé;
(b) The INTERPOL Bioterrorism Incident Preplanning and Response Guide (the BIRG) has been radically revised and updated;
:: Adoption de mesures spéciales en vue de détecter les menaces éventuelles ou les craintes d'actions bioterroristes, d'enquêter à leur sujet et de les tirer au clair.
Special measures were taken to detect, investigate and clarify potential threats or suspicious actions relating to bioterrorism.
Armes bioterroristes, maladies transmises des animaux aux humains, changement de climat accéléré, des robots qui contrôlent le monde.
Bioterror weaponry, diseases that jump from animals to humans, accelerated climate change, demon robots who will take over the world.
- Il a déclaré qu'il projetait d'utiliser l'argent des contribuables en allouant un milliard de dollars pour un programme anti-bioterroriste.
- Announced it plans to put taxpayers' money to work by allocating one billion dollars for an anti-bioterror program.
On cherche du côté d'une possible attaque bioterroriste.
We're working on a possible bioterrorism angle.
Cependant, selon des rapports non certifiés un attentat bioterroriste a été perpétré dans l'un des terminaux de l'aéroport.
However, according to unsubstantiated reports a bioterror event has occurred in one of the airport terminals.
Nous devions empêcher dans un délai très court une attaque bioterroriste qui aurait pu balayer Coronado.
There was a limited window to prevent a bioterrorism attack that could have wiped out Coronado.
À 16 heures, des inspecteurs des services secrets de la ville de New York ont arrêté quatre Pakistanais pour la tentative d'une attaque bioterroriste contre le réseau de distribution d'eau de New York.
At 4:00 this afternoon, detectives from the New York City Intelligence Division took into custody four Pakistani nationals for allegedly plotting a bioterrorism attack against New York City's water supply system.
Tu vendais une arme bioterroriste à un état ennemi.
I got you selling a bioterror weapon to an enemy state.
Étant donné la menace bioterroriste, c'est maintenant une question de sécurité nationale.
Given the threat of bioterrorism, this is now a matter of national security.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test