Translation for "biorégional" to english

Biorégional

• bioregional

Translation examples

bioregional

La planification marine régionale a été remplacée par la planification biorégionale, censée être plus précise.
As they were too broad, they have been replaced by "marine bioregional plans".

La planification marine biorégionale de l'Australie vise à assurer la protection des récifs coralliens et de leurs écosystèmes à long terme en améliorant la conservation, l'utilisation et la gestion écologiquement viables des ressources et des écosystèmes marins, y compris les récifs coralliens (par des zones marines gérées et des zones marines protégées).
88. Australia's marine bioregional planning is designed to provide long-term protection of coral reefs and related ecosystems by improving the conservation, sustainable use, and management of marine resources and ecosystems (through marine managed areas and marine protected areas), including coral-reef habitats.

- Exécution de programmes pilotes en vue de démontrer les approches multisectorielles biorégionales de la gestion de la diversité biologique et des ressources partagées
-Pilot programmes in operation to demonstrate multisectoral bioregional approaches to management of biodiversity and shared resources

Les plans marins biorégionaux conduiront à l'établissement d'un régime de gestion et de conservation globale pour chaque région, et les méthodes de pêche qui ont des effets non négligeables sur les habitats des fonds marins ou qui, d'une autre manière, constituent une menace grave pour la biodiversité seront exclues de toutes les zones faisant partie du réseau.
Marine bioregional plans will result in a comprehensive management and conservation regime for each region, and fishing methods that impact significantly on sea-floor habitats or which otherwise pose a serious threat to biodiversity will be excluded from all zones in the network.

Il a été proposé de mettre en place un processus intergouvernemental, éventuellement au niveau régional, faisant appel à des experts internationaux qui contribueraient à identifier des zones prioritaires sur la base des critères susmentionnés et à faire avancer les travaux sur la biorégionalisation.
64. A proposal was made that an intergovernmental process be established possibly at the regional level, engaging international experts to help to identify priority areas on the basis of the above-referenced criteria, as well as to further refine the work on bioregionalization.

En Australie, le processus de planification marine biorégionale a, entre autres, débouché sur l'établissement d'un réseau global et à grande échelle de zones protégées marines dans l'ensemble de sa ZEE.
91. In Australia, one of the outcomes of the marine bioregional planning process was the development of a comprehensive and large scale network of marine-protected areas throughout its EEZ.

Dès lors, cet engagement ne peut être effectivement rempli que si les Parties considèrent l'établissement et la gestion de leurs systèmes de zones protégées non pas simplement à l'échelon national, mais lorsque l'écosystème considéré s'étend au-delà des frontières nationales, également à l'échelon biorégional ou de l'écosystème.
Consequently, this commitment can only be effectively fulfilled if Parties considered the establishment and management of their protected area systems not simply in national terms but, where the relevant ecosystem extends beyond national boundaries, in ecosystem or bioregional terms as well.

Exécution de programmes pilotes pour montrer le fonctionnement des approches multisectorielles biorégionales de la gestion de la biodiversité et des bassins hydrographiques partagés
Pilot programmes in operation to demonstrate multisectoral bioregional approaches to management of biodiversity and cross-border watershed areas

Dans les pays, les contrôles récurrents concernent essentiellement des zones d'intérêt (ports, secteurs protégés) et il n'existe pas de cartes générales de biorégionalisation;
Recurrent monitoring at the country level focused on areas of interest (ports, protected areas) and there were no general bioregionalization maps;