Translation for "biopuces" to english
- biochips
- microarray
- biochip
- microarrays
- genechip
Translation examples
Le système de délivrance de laissez-passer est actuellement en cours de modernisation, afin de renforcer ses aspects liés à la sécurité, y compris la reconfiguration de ces documents par l'introduction des dispositifs de sécurité les plus récents, comme la biopuce, afin de garantir leur fiabilité et d'assurer leur conformité aux normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale.
The system for issuing laissez-passers is being upgraded to enhance its security features, including the redesign of the booklets to include the most current safety and security features such as biochip technology to ensure document integrity and compliance with International Civil Aviation Organization standards.
xi) Voyages : négociation de nouvelles ristournes avec des lignes aériennes internationales et régionales afin que l'Organisation bénéficie quasi systématiquement de tarifs préférentiels; contrôle et audit de tous les billets d'avion délivrés aux fonctionnaires de l'Organisation pour s'assurer qu'ils sont émis aux tarifs les plus bas; regroupement dans une seule base de données des fichiers relatifs aux laissez-passer de l'ONU; installation d'un système perfectionné offrant aux bureaux hors Siège la possibilité d'enregistrer le renouvellement de documents de voyage; poursuite de la modernisation des laissez-passer par l'introduction des dispositifs de sécurité les plus récents, comme la biopuce, afin de garantir la fiabilité des documents et d'assurer en permanence leur conformité aux normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale;
(xi) Travel services: expansion of discounts from major and regional airlines to cover almost all travel effected by the United Nations; monitoring and audit of all tickets issued for United Nations travellers to ensure the lowest available airfares; further consolidation of United Nations laissez-passer databases; enhancement of the system of recording of the renewals of travel documents so that field-based offices can record the renewals of travel documents; continued upgrade of the laissez-passers to include the most current safety and security features such as biochip technology in order to ensure document integrity and continued compliance with the standards of the International Civil Aviation Organization;
x) Voyages : négociation de nouvelles ristournes avec des lignes aériennes internationales et régionales afin que l'Organisation bénéficie quasi systématiquement de tarifs préférentiels; contrôle et audit de tous les billets d'avion délivrés aux fonctionnaires de l'Organisation pour s'assurer qu'ils sont émis aux tarifs les plus bas; regroupement dans une seule base de données des fichiers sur les laissez-passer de l'ONU; installation d'un système amélioré offrant aux bureaux hors Siège la possibilité de demander le renouvellement de leurs documents de voyage; modernisation des laissez-passer par l'introduction des dispositifs de sécurité les plus récents, comme la biopuce, afin de garantir la fiabilité des documents et d'assurer en permanence leur conformité aux normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale; réorganisation du système d'établissement des rapports au pays hôte;
(x) Travel services: expansion of discounts from major and regional airlines to cover almost all travel effected by the United Nations; monitoring and audit of all tickets issued for United Nations travellers to ensure the lowest available airfares; consolidation of its United Nations laissez-passers databases into a single application; an enhanced system which will include the possibility for field based offices to record their renewals of travel documents; upgrade of the laissez-passer to include the most current safety and security features, such as biochip technology, in order to ensure document integrity and continued compliance with the standards of the International Civil Aviation Organization; re-engineering of the host country reporting system;
Des progrès continuent d'être faits dans la détection de toxines en ce qui concerne: l'assurance qualité en matière de détection de toxines biologiques, la mise au point de biopuces pouvant détecter plusieurs toxines différentes, le matériel de détection de la ricine, la détection de saxitoxines sans anticorps ni animaux, et l'élaboration d'un biocapteur détectant la présence de toxines paralysantes dans les algues marines.
44. Progress continues on toxin detection, including: enhanced quality assurance for the detection of biological toxins; the development of biochips capable of detecting several different toxins; progress in ricin detection equipment; progress in saxitoxin detection without the use of antibodies or animals; and a biosensor for the detection of paralytic shellfish toxins in marine algae.
318. Ce sous-programme a également permis de fournir aux sujets de la Fédération des équipements pour le traitement des déchets, des appareils de radiologie, des laboratoires de biopuces et des lampes au xénon pulsé pour la décontamination de l'air, pour un montant total d'environ 160 millions de roubles.
318. Under the tuberculosis subprogramme, the constituent entities were supplied with equipment for waste processing, x-ray equipment, biochip laboratories and pulsed xenon lamps for air disinfection for a total of some 160 million roubles.
250. Afin de détecter à temps les cas de tuberculose, les établissements appliquent un plan d'action de dépistage qui repose sur un algorithme de dépistage et des méthodes de diagnostic rapide (biopuces), qui permettent d'évaluer la sensibilité des détenus chez lesquels la tuberculose est sous forme active, à l'isoniazide et à la rifampicine, et de les transférer sans délai dans une unité de soins pour tuberculeux en fonction de ce dernier facteur.
250. A TB detection strategy is used for the early detection on TB in prison populations. The strategy includes a diagnostic algorithm for TB detection, rapid diagnostic kits (biochips) for use in sputum smear-positive cases (infectious TB cases/BK-positive cases) to determine sensitivity to isoniazid and rifampicin, and the timely transfer of patients to TB (isolation) clinics depending on the results of the sensitivity tests.
L'amélioration du système de délivrance des laissez-passer est à l'étude pour renforcer ses fonctions de sécurité et les opuscules sont reconfigurés pour intégrer les dispositifs de sécurité et de sûreté les plus récents, tels que la biopuce, afin de garantir la fiabilité des documents et d'assurer en permanence leur conformité aux normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale.
894. The laissez-passer issuance system is being upgraded to review and enhance its security features along with the redesign of the booklets to include the most current safety and security features such as biochip technology to ensure document integrity and compliance with the standards of the International Civil Aviation Organization.
Les principaux problèmes seront réglés par l'application du nouveau système de sécurité renforcée, qui comprend des dispositifs de sécurité (comme la biopuce) visant à garantir la fiabilité des documents et à en assurer en permanence la conformité aux normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale et des autorités nationales.
The significant concerns will be addressed through the implementation of the new security-enhanced system, which includes security features, such as biochip technology, that can ensure document integrity and ensure continued compliance with the standards set by the International Civil Aviation Organization and national authorities.
Procédure de recherche − Analyse et modulation de diverses fonctions biologiques au moyen des nanotechnologies, telles que les biocapteurs, les biopuces, l'imagerie moléculaire, les nanomatières, la nanobiomachine, notamment.
Research procedure - analyzing and modulating various biological functions by nanotechnologies, such as Biosensor, Biochip, Molecular imaging, Nanomaterials, Nano-bio-machine etc.
Quand Hugh l'imprimera sur ses biopuces, il voudra l'analyser.
When Hugh imprints this on his biochips, he'll try to analyse it.
Si on pouvait atteindre la commande de base, on introduirait une séquence de programme d'invasion par ces biopuces avant de le renvoyer à la ruche.
If we could get to the root command, we could introduce an invasive programming-sequence via its biochips and return it to the hive.
C'est une biopuce, une interface neuronale directe, ou IND.
It's a biochip technically, a brain-computer interface, or BCI.
On a trouvé une biopuce implantée dans le cerveau de M. Leiter.
Dr. Nayak, we found a biochip embedded in Mr. Leiter's brain.
Vous dites que les biopuces du Dr Nayak volent les rêves ?
Walter, are you saying that Dr. Nayak's biochips are stealing dreams?
Ils sont 60 dans le groupe de contrôle et 82 avec les biopuces.
There are 60 in the control group and 82 with the biochips.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test