Translation for "bioprospecteur" to english

Bioprospecteur

• bioprospector
• bioprospectors

Translation examples

bioprospector

Le principal problème qui se pose à l'Autorité tient au fait que les mêmes sites de fentes hydrothermales que visent les chercheurs et les bioprospecteurs présentent également un intérêt considérable pour les exploitants miniers potentiels des fonds marins.
The essential problem for the Authority is that the same hydrothermal vent sites that are being targeted by scientific researchers and bioprospectors are also of considerable interest to prospective seabed miners.

53. Selon la législation de l'Union africaine, les bioprospecteurs doivent obtenir le consentement préalable éclairé à la fois du Gouvernement national et des communautés locales concernées.
The legislation of the AU requires a bioprospector to obtain prior informed consent from both the national Government and concerned local communities.

Il y a là un conflit bien réel entre l'authentique recherche scientifique marine et la prospection minérale, ainsi que des risques de conflit autour des multiples usages possibles de ces ressources, par exemple entre les exploitants des ressources minérales du fond des mers, ceux qu'on appelle les bioprospecteurs et ceux qui veulent gérer et préserver au mieux l'environnement des grandes profondeurs.
Here there is a real conflict between true marine scientific research and mineral prospecting, and the potential for multiple use conflicts between, for example, deep seabed miners, so-called bioprospectors, and the proper conservation and management of the deep ocean environment.

Il oblige les bioprospecteurs à passer par toute une série de procédures d'autorisation du Gouvernement, à différents niveaux.
It requires the bioprospector to go through multiple layers of national Government appraisal and permission.

On pouvait également utiliser des informations provenant d'organisations intergouvernementales pour compléter la liste des acteurs au-delà des personnes connues, comme les pêcheurs et les bioprospecteurs.
Information from intergovernmental organizations could also be used to supplement the list of stakeholders beyond the known ones, such as fishers and bioprospectors.

Une telle mesure rassurerait les bioprospecteurs, les pays de grande biodiversité et les communautés autochtones.
This would increase confidence among bioprospectors and biodiversity-rich countries and indigenous communities.

Beaucoup de bioprospecteurs s'appuient sur les conseils des communautés autochtones pour sélectionner des plantes pouvant donner lieu à des utilisations spécifiques qu'ils envoient ensuite à des laboratoires, où elles sont soumises à des essais et à des examens et sont parfois transformées en produits commercialisables.
Many bioprospectors rely upon the advice of indigenous communities to identify plants that may have specific uses. They then send those plants to laboratories where they are tested, screened and sometimes developed into marketable products.