Translation for "biopiraterie" to english
Biopiraterie
Similar context phrases
Translation examples
d) Élaborer des mesures concrètes visant à empêcher la biopiraterie et à instaurer une surveillance de la bioprospection et de l'accès aux ressources génétiques:
(d) Elaboration of practices for the prevention of biopiracy, monitoring of bioprospection and access to genetic resources;
De nos jours, les forêts et la vie de certaines populations sont menacées par les projets de développement gigantesques, les concessions d'exploitation minière ou forestière et la biopiraterie.
Nowadays, their forests and lives are under threat from so-called mega-development projects, mining, logging concessions and biopiracy activities.
Il faudrait en outre protéger les ressources génétiques et les connaissances traditionnelles connexes contre la biopiraterie, notamment au moyen de brevets.
There should be no biopiracy of genetic resources and associated traditional knowledge, including through patents.
Le peuple endorois est l'un des nombreux groupes autochtones ayant été victimes de biopiraterie.
The Endorois people is one of the many indigenous groups that have experienced biopiracy.
La coopération est nécessaire pour renforcer le contrôle de la biopiraterie et assurer le partage équitable des bénéfices tirés de l'utilisation des ressources biologiques et génétiques.
International cooperation was needed to strengthen the monitoring of biopiracy and ensure the equitable sharing of benefits from the use of biological and genetic resources.
Ces régimes, outre qu'ils ne protègent pas la biodiversité et l'accès aux médicaments génériques, sont à l'origine de la biopiraterie sous forme de brevets et de bénéfices élevés.
Such regimes not only failed to protect biodiversity and access to generic medicines but actually led to biopiracy, resulting in patenting and high profits.
Les San ont clamé à la biopiraterie et menacé d'entreprendre une action en justice pour des violations de leurs droits de propriété et à l'égalité.
The San alleged biopiracy and threatened legal action, including for violations of their right to property and equality.
Instrument de lutte contre la biopiraterie, le Protocole de Nagoya devait être en mesure d'apporter une aide juridique aux populations autochtones.
As an instrument to combat biopiracy, the Nagoya Protocol should be able to offer legal support to indigenous populations.
Vue l'injustice économique et morale qu'implique la biopiraterie sur les droits les plus fondamentaux des peuples autochtones, nous demandons :
In view of the economic and moral injustice that biopiracy implies concerning the most fundamental indigenous peoples' rights, we demand that:
La biopiraterie dont sont victimes les peuples autochtones est liée aux questions de propriété intellectuelle.
Biopiracy, of which indigenous peoples are victims, is linked to the issue of intellectual property.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test