Translation for "biologie humaine" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le Comité comporte également sept groupes de travail qui s'intéressent aux questions suivantes : biologie, géodésie et données géographiques, géosciences, glaciologie, biologie humaine et médecine, physique et chimie de l'atmosphère, et recherche sur l'interaction Soleil-Terre et l'astrophysique.
24. There are also seven working groups dealing with questions of biology, geodesy and geographic information, geosciences, glaciology, human biology and medicine, physics and chemistry of the atmosphere, and solar-terrestrial and astrophysical research.
329. La Commission autrichienne de bioéthique, créée en 2001 pour prévenir l'utilisation du progrès scientifique et technique dans les domaines de la médecine et de la biologie humaines à des fins contraires à la dignité humaine, est un bon exemple de ces mesures.
329. An important example is the Austrian Bioethics Commission, established in 2001 to prevent the use of scientific and technical progress in human medicine and human biology for purposes which are contrary to the enjoyment of human dignity.
Cette dernière a pour rôle de dégager des principes destinés à régir la conduite éthique de la recherche et de formuler des avis et des recommandations destinés au Conseil national des sciences et de la technologie et à d'autres organismes sur des questions relatives à la bioéthique que soulève la recherche en biologie humaine et sur les comportements humains.
The role of the Commission is to identify principles to govern the ethical conduct of research and provide advice and recommendations to the National Science and Technology Council and other entities on bioethical issues arising from research on human biology and behaviour.
Les filles sont plus nombreuses que les garçons (plus de 55 %) dans les domaines suivants : langues; arts visuels et du spectacle; sciences sociales; biologie, biologie humaine et sciences de la terre; technologie^ alimentaire et textile; traitement de texte et de l'information; et tourisme.
Girls predominate (more than 55 per cent) in many languages, most visual and performing arts, most social sciences, biology/human biology and earth sciences, food and textile technology, text and information management, and tourism.
Le groupe de travail sur la biologie humaine et la médecine intervient dans les domaines de la recherche et de la pratique médicale.
The working group on human biology and medicine has dual roles in research and medical practice.
131. L'éducation sexuelle trouve sa place dans le cadre des études générales, de la biologie, de la biologie humaine, des sciences, des études sociales, de l'économie domestique, de la religion et dans le programme de culture générale, aux niveaux primaire et secondaire ainsi qu'en première.
131. Sex education is included in general studies, biology, human biology, science, social studies, home economics, religious studies and liberal studies courses at the primary, secondary and sixth form levels.
Il sera peut-être nécessaire de revoir des programmes qui ont déjà été révisés, comme celui concernant les sciences de la vie, qui repousse l'étude de la biologie humaine à la classe de première.
It may be necessary to revisit syllabuses which have already been revised, such as the Life Science revised syllabus, which delays the study of human biology to the grade 10 year of the three-year course.
La Commission n'étudie pas de projets; en revanche, elle examine le bienfondé des programmes, politiques, missions, directives et règlements du Gouvernement qui ont trait aux questions de bioéthique relatives à la recherche en biologie humaine et sur les comportements humains, ainsi qu'aux applications de cette recherche.
The Commission does not review individual projects; rather, it considers the appropriateness of governmental programmes, policies, assignments, missions, guidelines and regulations as they relate to bioethical issues regarding research on human biology and behaviour and its applications.
Leur travail dans la recherche sur les changements climatiques, le réchauffement de la planète, l'appauvrissement de la couche d'ozone, les sciences de la Terre, les sciences biologiques, y compris la biologie humaine, est inestimable.
Their work in finding out more about climate changes, global warming, the depletion of the ozone layer, Earth sciences, life sciences -- including human biology -- and so on is truly invaluable.
Je veux dire qu'elle pensait qu'elle avait à faire avec la biologie humaine, mais tu as un diplôme de cette matière.
I mean, she thought she was dealing with human biology, but you graduated from that class.
Nous reverrons les systèmes de la biologie humaine, avec d'abord...
We're reviewing new systems of human biology starting with...
La théorie des systèmes établit que la structure du monde naturel, de la biologie humaine à la biosphère terrestre, en passant par la force gravitationnelle du système solaire lui-même, est un énorme système synergétiquement connecté - entièrement interconnecté.
Systems theory recognizes that the fabric of the natural world from human biology to the earthly biosphere to the gravitational pull of the solar system itself is one huge synergistically connected system - fully interlinked.
Je n'étudie pas la biologie humaine, mais la Terre.
Well, I don't study human biology, I study the Earth.
Je veux dire, nous savons tous les deux que les matériaux aliens réagissent négativement à la biologie humaine.
I mean, we... we both know that alien materials react negatively to human biology.
Deux autres papiers en 38, sur la biologie humaine et la biochimie.
Two other papers in 1938, one on human biology. And one on biochemistry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test