Translation for "biolixiviation" to english

Biolixiviation

• bioleaching
• bioleach

Translation examples

bioleaching

Les procédés classiques d'extraction de l'or, qui reposent sur l'utilisation de produits chimiques, libèrent des gaz toxiques alors que la biolixiviation fait intervenir des microorganismes sans danger pour dissoudre le minerai d'or.
Gold mining uses toxic chemicals and releases toxic gases. The bioleaching process, BioxTM, employs organisms that are safely used to dissolve gold ore.

Une autre méthode d'extraction proposée par l'Université d'Aachen serait la lixiviation des nodules par des moyens microbiens (la biolixiviation).
Another possible extraction method proposed by the Aachen University is the leaching of nodules by microbial means (bioleaching).

De même, la société sudafricaine Gencor a lancé en 1986 un procédé de biolixiviation pour le minerai d'or.
Similarly, Gencor, a South African company, pioneered the development of tank bioleaching process for gold in 1986.

La biolixiviation inventée il y a 15 ans est un exemple des progrès techniques remarquables réalisés par l'industrie extractive.
The application of bioleaching in the past 15 years provides an example of radical technological change in the mining industry.

23. Un autre procédé de biolixiviation appelé BacTech, utilisé en Australie, combine différentes souches de bactéries qui agissent à la température ambiante du désert australien, soit 45 à 50 °C. Comme il évite d'avoir à refroidir les cuves contenant les boues, il revient moins cher que le procédé BIOX, qui exige des températures assez basses.
23. An alternative bioleaching process is BacTech, used in Australia. The process uses mixed strains of bacteria able to operate at the ambient temperatures (45-50 degrees C) of the Australian desert.

24. Depuis cinq ans, Gencor est à l'avant-garde de la biolixiviation des sulfures de nickel.
24. In the last five years, Gencor has pioneered the bioleaching of nickel sulphides.

Outre qu'elle exige moins d'investissements, revient moins cher à exploiter et peut être utilisée à différentes échelles, la biolixiviation est en puissance un procédé de production de nombreux métaux moins polluant car elle élimine les opérations à forte intensité énergétique et traditionnellement polluantes que sont le grillage, la fusion et le raffinage.
In addition to having lower capital and operating costs, and being flexible in scale, bioleaching is a potentially cleaner production process for many metals, since it can obviate the need for the energy intensive and traditionally polluting roasting, smelting and refining stages.